Kamus Arab - Indonesia همَّشَ يهمِّش، تهميشًا، فهو مُهمِّش، والمفعول مُهمَّش
Akar: هـ م ش
همَّش الكتابَ ونحوَه: أضاف ملاحظات على هامشه أو حاشيته.
🇮🇩 Terjemahan:
Menulis catatan pinggir pada buku atau sejenisnya: menambahkan catatan di margin atau pinggirannya.
همَّش الموضوعَ: جعله ثانويًّا، لم يجعله من اهتماماته المباشرة والمُلِحَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Meminggirkan atau memarginalkan suatu masalah: menjadikannya sekunder, tidak menjadikannya sebagai perhatian langsung dan mendesak.
Contoh / Kutipan:
همَّشت إسرائيلُ حقَّ عودة اللَاّجئين- يحاولون تهميش الدور العربيّ في عمليّة السَّلام
🇮🇩 Terjemahan:
- Israel memarginalkan hak kepulangan pengungsi
- Mereka mencoba meminggirkan peran Arab dalam proses perdamaian.