Kamus Arab - Indonesia حَرَم
Akar: ح ر م
ج أحْرام :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. أحْرام :
ما لا يحلّ انتهاكه، وما يحميه الرَّجل ويدافع عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang tidak halal dilanggar, serta apa saja yang dilindungi dan dibela oleh seseorang.
- بيت المقدس
- حَرَم الرَّجل : ما يقاتل عنه ويحميه، وشاع استعماله بمعنى الزَّوجة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Baitulmaqdis
- حَرَم الرَّجل : apa yang ia perjuangkan dan lindungi, dan umum digunakan dengan arti istri.
اسم ذات، مكّة وما حولها
🇮🇩 Terjemahan:
Nama zat, Mekkah dan sekitarnya.
الكعبة المشرَّفة، بيت الله الحرام.
🇮🇩 Terjemahan:
Kabah yang mulia, Baitullah al-Haram.
Sub-Makna / Derivasi:
الحَرَمان
مكّة المكرَّمة والمدينة المنوّرة، وما أحاط بهما إلى قريب من المواقيت التي يُحرِمون منها.
🇮🇩 Terjemahan:
Mekkah al-Mukarramah dan Madinah al-Munawwarah, serta daerah di sekitar keduanya hingga mendekati batas miqat tempat mereka berihram.
حرَمَ يَحرِم، حِرْمًا وحِرْمانًا، فهو حارِم، والمفعول مَحْروم
(hrm)
حرُمَ على يَحرُم، حُرْمًا وحَرامًا وحُرمَةً، فهو حريم، والمفعول محروم عليه وحريم
(hrm-2)
أحرمَ/ أحرمَ بـ/ أحرمَ عن يُحرِم، إحرامًا، فهو مُحرِم، والمفعول محرَم به
(ahrm)
احترمَ يَحترِم، احترامًا، فهو مُحترِم، والمفعول مُحترَم
(ahtrm)
استحرمَ يستحرم، استحرامًا، فهو مُستحرِم، والمفعول مُستحرَم
(asthrm)
حرَّمَ يحرِّم، تحريمًا، فهو مُحرِّم، والمفعول مُحرَّم
(hrm-3)
إحرام
(ihram)
احترام
(ahtram)
تحريم
(thrym)
حَرام
(hram)
حِرام
(hram-2)
حَراميّ
(hramy)
حُرْم
(hrm-5)
حِرْم
(hrm-6)
حِرْمان
(hrman)
Contoh / Kutipan:
- " بيت الرَّجل وأسرته حَرَم
- الحَرَم المكيّ/ القدسيّ/ النبويّ/ الجامعيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بيت الرَّجل وأسرته حَرَم
- الحَرَم المكيّ/ القدسيّ/ النبويّ/ الجامعيّ " (Rumah seseorang dan keluarganya adalah kehormatan/suaka
- Haram Mekkah/Yerusalem/Nabawi/Universitas).