Arabic - English Dictionary حَرَم
Root: ح ر م
ج أحْرام :
🇬🇧 Translation:
pl. aḥrām:
ما لا يحلّ انتهاكه، وما يحميه الرَّجل ويدافع عنه
🇬🇧 Translation:
That which is unlawful to violate, and what a man protects and defends.
- بيت المقدس
- حَرَم الرَّجل : ما يقاتل عنه ويحميه، وشاع استعماله بمعنى الزَّوجة.
🇬🇧 Translation:
- Jerusalem
- A man's ḥaram: what he fights for and protects, commonly used to mean wife.
اسم ذات، مكّة وما حولها
🇬🇧 Translation:
Proper noun, Mecca and its surroundings.
الكعبة المشرَّفة، بيت الله الحرام.
🇬🇧 Translation:
The noble Kaaba, the Sacred House of God.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحَرَمان
مكّة المكرَّمة والمدينة المنوّرة، وما أحاط بهما إلى قريب من المواقيت التي يُحرِمون منها.
🇬🇧 Translation:
Mecca al-Mukarramah and Medina al-Munawwarah, and their surroundings up to near the miqat points from which they enter ihram.
حرَمَ يَحرِم، حِرْمًا وحِرْمانًا، فهو حارِم، والمفعول مَحْروم
(hrm)
حرُمَ على يَحرُم، حُرْمًا وحَرامًا وحُرمَةً، فهو حريم، والمفعول محروم عليه وحريم
(hrm-2)
أحرمَ/ أحرمَ بـ/ أحرمَ عن يُحرِم، إحرامًا، فهو مُحرِم، والمفعول محرَم به
(ahrm)
احترمَ يَحترِم، احترامًا، فهو مُحترِم، والمفعول مُحترَم
(ahtrm)
استحرمَ يستحرم، استحرامًا، فهو مُستحرِم، والمفعول مُستحرَم
(asthrm)
حرَّمَ يحرِّم، تحريمًا، فهو مُحرِّم، والمفعول مُحرَّم
(hrm-3)
إحرام
(ihram)
احترام
(ahtram)
تحريم
(thrym)
حَرام
(hram)
حِرام
(hram-2)
حَراميّ
(hramy)
حُرْم
(hrm-5)
حِرْم
(hrm-6)
حِرْمان
(hrman)
Example / Citation:
- " بيت الرَّجل وأسرته حَرَم
- الحَرَم المكيّ/ القدسيّ/ النبويّ/ الجامعيّ "
🇬🇧 Translation:
- " بيت الرَّجل وأسرته حَرَم
- الحَرَم المكيّ/ القدسيّ/ النبويّ/ الجامعيّ " (A man's house and family are a sanctuary
- The Meccan/Jerusalem/Prophetic/University Sanctuary).