Kamus Arab - Indonesia حَسْرَة
Akar: ح س ر
ج حَسَرات (لغير المصدر) وحَسْرات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: حَسَرات (selain bentuk masdar) dan حَسْرات (selain bentuk masdar) :
مصدر حسِرَ/ حسِرَ على.
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk masdar dari حسِرَ / حسِرَ على.
شدَّة التَّلهُّف والحزن على شيء فات
🇮🇩 Terjemahan:
sangat merana dan bersedih atas sesuatu yang luput.
- - واحسرتا/ يا حسرتا/ واحسرتاه/ يا للحسرة : عبارة تقال تعبيرًا عن الحزن لمُصابٍ وقع
- يا حسرتي : أسلوب تحسّر وندم
- يذوب قلبُه حسرات.
🇮🇩 Terjemahan:
- - Duhai penyesalanku/ Oh, betapa malangnya / Wahai dukacita : ungkapan yang diucapkan untuk mengekspresikan kesedihan atas musibah yang terjadi
- aduhai penyesalanku : gaya bahasa penyesalan dan duka
- hatinya hancur karena berbagai penyesalan.
Sub-Makna / Derivasi:
يوم الحَسْرة
يوم القيامة
🇮🇩 Terjemahan:
Hari Kiamat.
حسَرَ يَحسُر، حُسورًا، فهو حاسر، والمفعول مَحْسور
(hsr)
حسُرَ يَحسُر، حَسارةً، فهو حَسير
(hsr-2)
حسِرَ/ حسِرَ على يَحسَر، حَسَرًا وحَسْرَةً، فهو حَسْرانُ/ حَسْرانٌ، والمفعول مَحْسور عليه
(hsr-3)
استحسرَ يستحسر، استحسارًا، فهو مُستحسِر
(asthsr)
انحسرَ/ انحسرَ عن ينحسر، انْحِسارًا، فهو مُنْحَسِر، والمفعول مُنْحَسَر عنه
(anhsr)
تحسَّرَ على يتحسَّر، تَحَسُّرًا، فهو مُتَحَسِّر، والمفعول مُتَحَسَّر عليه
(thsr)
حسَّرَ يحسِّر، تَحْسِيرًا، فهو مُحَسِّر، والمفعول مُحَسَّر
(hsr-4)
انْحِسار
(anhsar)
حاسِر
(hasr)
حَسار
(hsar)
حَسارة
(hsarh)
حَسَر
(hsr-5)
حَسْرانُ/ حَسْرانٌ
(hsran)
حُسُور
(hswr)
حَسير
(hsyr)
Contoh / Kutipan:
" {يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إلَاّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إلَاّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} "