Arabic - English Dictionary حَسْرَة
Root: ح س ر
ج حَسَرات (لغير المصدر) وحَسْرات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: حَسَرات (for non-masdar) and حَسْرات (for non-masdar) :
مصدر حسِرَ/ حسِرَ على.
🇬🇧 Translation:
verbal noun of حسِرَ / حسِرَ على.
شدَّة التَّلهُّف والحزن على شيء فات
🇬🇧 Translation:
extreme anguish and grief over something missed.
- - واحسرتا/ يا حسرتا/ واحسرتاه/ يا للحسرة : عبارة تقال تعبيرًا عن الحزن لمُصابٍ وقع
- يا حسرتي : أسلوب تحسّر وندم
- يذوب قلبُه حسرات.
🇬🇧 Translation:
- - Alas for my sorrow / Oh, what a pity / Woe is me : an expression used to convey grief over a calamity that occurred
- oh my regret : a style of grief and regret
- his heart is melting with sorrows.
Sub-Meanings / Derivatives:
يوم الحَسْرة
يوم القيامة
🇬🇧 Translation:
The Day of Resurrection.
حسَرَ يَحسُر، حُسورًا، فهو حاسر، والمفعول مَحْسور
(hsr)
حسُرَ يَحسُر، حَسارةً، فهو حَسير
(hsr-2)
حسِرَ/ حسِرَ على يَحسَر، حَسَرًا وحَسْرَةً، فهو حَسْرانُ/ حَسْرانٌ، والمفعول مَحْسور عليه
(hsr-3)
استحسرَ يستحسر، استحسارًا، فهو مُستحسِر
(asthsr)
انحسرَ/ انحسرَ عن ينحسر، انْحِسارًا، فهو مُنْحَسِر، والمفعول مُنْحَسَر عنه
(anhsr)
تحسَّرَ على يتحسَّر، تَحَسُّرًا، فهو مُتَحَسِّر، والمفعول مُتَحَسَّر عليه
(thsr)
حسَّرَ يحسِّر، تَحْسِيرًا، فهو مُحَسِّر، والمفعول مُحَسَّر
(hsr-4)
انْحِسار
(anhsar)
حاسِر
(hasr)
حَسار
(hsar)
حَسارة
(hsarh)
حَسَر
(hsr-5)
حَسْرانُ/ حَسْرانٌ
(hsran)
حُسُور
(hswr)
حَسير
(hsyr)
Example / Citation:
" {يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إلَاّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} "
🇬🇧 Translation:
" {يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إلَاّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} "