Kamus Arab - Indonesia حُوت
Akar: ح و ت
ج أَحْوات وحِيتان :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: أَحْوات (aḥwāt) dan حِيتان (ḥītān):
(حن) سمكة صغيرة كانت أو كبيرة
🇮🇩 Terjemahan:
(Zologi) Ikan, baik kecil maupun besar
- (حن) نوع ضخم من الأسماك الخطرة التي قد يصل طولُ بعضها إلى ثلاثين مترًا ووزنها إلى مائة وثلاثين طنًّا، من رتبة الحُوتيّات، وهي من الثدييّات المائيّة الكبيرة الحجم وتشبه السمك في شكلها العام، وتعيش في البحار، تضع الأنثى وليدها بعد مدَّة حمل من 11
- 16 شهرًا وترضعه من ثديين في مؤخِّر البطن، يعتمد في غذائه على القشريّات الهائمة، وليس له أسنان بل صفائح قرنيّة
🇮🇩 Terjemahan:
(Zologi) Jenis hewan air berukuran besar dan berbahaya yang panjangnya bisa mencapai tiga puluh meter dan beratnya seratus tiga puluh ton, termasuk ordo Cetacea. Hewan mamalia air berukuran besar ini bentuk umumnya menyerupai ikan dan hidup di laut. Betinanya melahirkan setelah masa kehamilan 11-16 bulan dan menyusui anaknya dari dua puting di bagian belakang perutnya. Makanannya bergantung pada krustasea planktonik, dan ia tidak memiliki gigi melainkan lempeng balin (saringan tanduk)
- صاحب مال وسطوة ونفوذ
- صاحب الحوت : يونس عليه السلام.
🇮🇩 Terjemahan:
- Orang yang memiliki kekayaan, kekuasaan, dan pengaruh
- Ṣāḥib al-Ḥūt (Pemilik Ikan): Nabi Yunus a.s.
Sub-Makna / Derivasi:
الحوت
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه الأخير يسبقه الدَّلو، وزمنه من 19 من فبراير إلى 20 من مارس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Salah satu rasi bintang (zodiak) di langit, urutan terakhir yang didahului oleh rasi Dalu (Aquarius), berlangsung dari 19 Februari hingga 20 Maret.
الحوت الأزرق
(حن) حوت ضخم أزرق اللون، يميل من أعلاه إلى اللَّون الرَّماديّ، أصفر من أسفل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zologi) Paus berukuran sangat besar berwarna biru, bagian atasnya cenderung abu-abu dan bagian bawahnya kekuningan.
الحوت الرَّماديّ
(حن) حوت عظميّ الفك يعيش في المحيط الهادي، لونه رماديّ يميل إلى الأسود مع لطخات بيضاء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zologi) Paus bertulang rahang yang hidup di Samudra Pasifik, berwarna abu-abu kehitaman dengan bercak-bercak putih.
Contoh / Kutipan:
- " أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَان الْحُوتُ والْجَرَادُ [حديث]
- {إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَان الْحُوتُ والْجَرَادُ [حديث]
- {إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا} "