Kamus Arab - Indonesia إباحيَّة
Akar: ب و ح
اسم مؤنَّث منسوب إلى إباحة :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat feminin dinisbatkan kepada ibāḥah (kebebasan/permisifisme):
مصدر صناعيّ من إباحة : تحلُّل من قيود القوانين والأخلاق والآداب والدين.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar shina'i dari إباحة : kebebasan tanpa batas dari norma hukum, akhlak, etika, dan agama (permisivisme/amoralitas).
Sub-Makna / Derivasi:
الإباحيَّة
(سف) فرقة تبطل قدرة الإنسان على اجتناب المنهيّات والإتيان بالمأمورات، وتنفي ملكيَّة الفرد وتشرك الجميع في الأموال والأزواج.
🇮🇩 Terjemahan:
(filsafat) aliran yang membatalkan kemampuan manusia untuk menjauhi larangan dan menjalankan perintah, serta menolak kepemilikan pribadi dan berbagi harta serta pasangan.
باحَ/ باحَ بـ يَبوح، بُحْ، بَوْحًا، فهو بائح، والمفعول مبوح به
(bah-2)
أباحَ يُبيح، أبِحْ، إباحةً، فهو مُبيح، والمفعول مُباح
(abah)
استباحَ يستبيح، اسْتَبِحْ، اسْتِباحَةً، فهو مُستَبِيح، والمفعول مُستَباح
(astbah)
إباحة
(ibahh)
إباحيّ
(ibahy)
استباحة
(astbahh)
بائح
(bah-3)
باحة
(bahh)
بَوْح
(bwh)
مُباح
(mbah-2)
Contoh / Kutipan:
" عقائد إباحيّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" Keyakinan/ideologi permisif "