إذْ

Akar: إ ذ

ظرف لحدث ماضٍ، يضاف إلى جملة فعليّة في الماضي أو المستقبل، أو إلى جملة اسميّة، وهو بمعنى حين، وقد تحذف الجملة بعد إذ ويعوَّض عنها بالتنوين

🇮🇩 Terjemahan:

Keterangan waktu (zhorof) untuk masa lalu, yang disandarkan pada kalimat kerja (jumlah fi'liyyah) di masa lalu atau masa depan, atau kepada kalimat nominal (jumlah ismiyyah). Bermakna 'ketika'. Terkadang kalimat setelah 'idz' dihilangkan dan digantikan dengan tanwin.

ظرف بمعنى حين

🇮🇩 Terjemahan:

zharaf bermakna ketika

ظرف لاحق لبعض الظروف الدالّة على الزمن

🇮🇩 Terjemahan:

zharaf yang menempel pada beberapa zharaf penunjuk waktu

حرف للتعليل

🇮🇩 Terjemahan:

huruf untuk alasan (ta'lil)

حرف للمفاجأة، ويقع حينئذٍ بعد بَيْنا أو بينما

🇮🇩 Terjemahan:

huruf untuk kejadian yang tiba-tiba (mufaja'ah), dan posisinya berada setelah بَيْنا atau بينما

Contoh / Kutipan:

" {إلَاّ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا} "

🇮🇩 Terjemahan:

" {Jika kalian tidak menolongnya, maka sesungguhnya Allah telah menolongnya ketika orang-orang kafir mengeluarkannya} [Al-Qur'an]."

💡 kritik & saran Beri Masukan