Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

إذا

Akar: إ ذ ا
ظرف للزمان المستقبل يفيد معنى الشرط، ويختصّ بالدخول على الجملة الفعليّة، ويكون فعلا الشرط والجواب بعده مرفوعين، ولا يجزم الفعل بعده إلاّ نادرًا، ويدخل على الأسماء المرفوعة المتبوعة بفعل، ويقترن جوابه بالفاء إذا كان الجواب جملة اسمية أو فعليّة فعلها طلبيّ أو جامد أو مقترن بـ (قد) أو (ما) أو (لن) أو (السين) أو (سوف)
🇮🇩 Terjemahan:
Keterangan waktu untuk masa depan yang mengandung makna syarat (jika), khusus masuk pada kalimat kerja (jumlah fi'liyyah). Fi'il syarat dan jawabnya setelahnya berbentuk rafa', dan jarang sekali fi'il setelahnya dijazamkan. Kata ini juga masuk pada isim-isim dalam keadaan rafa' yang diikuti oleh fi'il. Jawab syaratnya harus digandengkan dengan huruf fa' jika jawabnya berupa kalimat nominal (ismiyyah), kalimat insya'i/perintah (talabi), fi'il jamid, atau digandengkan dengan (qad), (ma), (lan), (sin), atau (sawfa).
حرف للمفاجأة يختصّ بالدخول على الجملة الاسمية ولا يجيء في أولّ الكلام، ومعناه الحال لا الاستقبال، وفي هذه الحالة لايحتاج إلى جواب
🇮🇩 Terjemahan:
huruf untuk kejadian tiba-tiba (mufaja'ah) khusus masuk pada jumlah ismiyyah dan tidak berada di awal kalimat, maknanya untuk masa sekarang (hal) bukan masa depan (istiqbal), dan dalam kondisi ini tidak membutuhkan jawab

Contoh / Kutipan:

  • " إذا حضر محمَّد فأكرمه
  • إذا الشَّعْب يومًا أرادَ الحياة … فلابدَّ أن يستجيب القدر
  • {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْْ}
  • {وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
  • "Jika Muhammad hadir, muliakanlah dia
  • Jika suatu hari rakyat menghendaki kehidupan... maka takdir pasti akan mengabulkannya
  • {Apabila langit terbelah} [Al-Qur'an]
  • {Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami dengan jelas, kamu akan melihat kemungkaran pada wajah orang-orang kafir} [Al-Qur'an]."
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab