Kamus Arab - Indonesia إِذَنْ
Akar: إ ذ نKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan إِذَنْ (idhn-2)
حرف جواب وجزاء لكلام سابق، ينصب الفعل المضارع إذا دخل عليه بشروط هي : أن يكون متصدِّرًا، وغير مفصول عن الفعل بفاصل، وأن يكون زمن الفعل مستقبلاً وإن لم تتوافر هذه الشروط امتنع من النّصب ويكتب إذًا ويدخل على جميع أجزاء الكلام
Terjemahan:
Huruf jawab dan balasan untuk perkataan sebelumnya, yang menashabkan fi'il mudhari' jika ia masuk padanya dengan syarat: berada di awal kalimat, tidak dipisahkan dari fi'il oleh pemisah apa pun, dan waktu fi'il tersebut adalah untuk masa depan. Jika syarat-syarat ini tidak terpenuhi, maka hukum nashabnya batal, ditulis dengan (إِذًا), dan ia dapat masuk ke seluruh bagian kalimat.
(هس) أداة ربط في البرهنة الرياضيّة والمنطقيّة تدلّ على أن ما يليها نتيجة منطقيّة للقضايا المسلّمة المذكورة أو المقدَّرة قبلها ويُرمز لها بالرمز (.:) في الرياضيَّات.
Terjemahan:
(teknik) alat penghubung dalam pembuktian matematis dan logis yang menunjukkan bahwa setelahnya adalah hasil logis dari premis-premis yang telah disebutkan atau diperkirakan sebelumnya, dan disimbolkan dengan (.:) dalam matematika.
Contoh / Kutipan:
- " سأزورك غدًا إِذَنْ أنتظرك
- سنجتهد إِذًَا أنتم ستنجحون
- {إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ. إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ} "
Terjemahan:
- "Aku akan mengunjungimu besok, kalau begitu aku akan menunggumu
- Kita akan bersungguh-sungguh, kalau begitu kalian akan sukses
- {Jika Tuhan Yang Maha Pemurah menimpakan kemudharatan kepadaku, niscaya syafaat mereka tidak memberi manfaat sedikit pun bagi kemudharatanku dan tidak pula mereka dapat menyelamatkanku. Sesungguhnya aku kalau begitu benar-benar berada dalam kesesatan yang nyata} [Al-Qur'an]."