Kamus Arab - Indonesia إفلاس
Akar: ف ل س
مصدر أفلسَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Berasal dari kata أفلس (aflasa).
فشل
🇮🇩 Terjemahan:
Kegagalan.
(قص) تفليسة؛ حالة تترتب على توقُّف التاجر عن الوفاء بديونه، عَجْز ماليّ
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Kepailitan; keadaan yang diakibatkan oleh terhentinya kemampuan pedagang dalam melunasi utang-utangnya, defisit keuangan.
(قن) حالة المرء المفلس الذي لم يعد باستطاعته الإيفاء بالتزاماته.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Keadaan orang pailit yang tidak lagi mampu memenuhi kewajiban-kewajibannya.
Sub-Makna / Derivasi:
إفلاس الدَّولة
(جر) توقُّف الدولة عن دفع سندات التسليف.
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Kebangkrutan negara; terhentinya negara dari membayar surat-surat berharga kredit.
إشهار الإفلاس
(قن) حكم تصدره المحكمة تعلن فيه أن التاجر الفلانيّ قد أفلس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Pernyataan pailit; putusan yang dikeluarkan oleh pengadilan yang menyatakan bahwa pedagang Fulan telah bangkrut.
Contoh / Kutipan:
" إفلاس عقيدة/ حِزْب "
🇮🇩 Terjemahan:
" Kebangkrutan akidah / partai "