Kamus Arab - Indonesia إغراء
Akar: غ ر و
ج إغراءات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: إغراءات (untuk selain bentuk masdar).
مصدر أغرى وأُغريَ
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari (أغرى) dan (أُغري بـ).
- ما يثير الرَّغبة أو الشَّهوة
- إغراء في النَّفس : ما يحمل على فعلٍ باستهواء
- الإغراء عند المرأة : اجتذاب الرّجُلُ إمّا بتوسُّل مفاتنها، وإمّا بالكلام المبطّن الواعد
- وسائل الإغراء : ما يتعلّق بالتجاذب الجنسيّ بين الرّجل والمرأة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sesuatu yang membangkitkan hasrat atau gairah
- إغراء في النَّفس (daya tarik dalam jiwa): Sesuatu yang mendorong pada suatu perbuatan melalui bujukan
- الإغراء عند المرأة (seduksi pada wanita): Ketertarikan pria baik dengan menampilkan pesonanya maupun dengan kata-kata kiasan yang menjanjikan
- وسائل الإغراء (sarana-sarana seduksi): Hal-hal yang berkaitan dengan ketertarikan seksual antara pria dan wanita.
(نح) حثّ المخاطب على أمر محمود ليلزمه، كقولنا : العملَ الصالحَ، أخاك أخاك، الصدقَ والأمانةَ، وحكمه النَّصب بفعل محذوف تقديره (الزمْ) .
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Nahwu) Mendorong lawan bicara untuk melakukan perkara terpuji agar ia melaksanakannya, seperti ucapan kita: العملَ الصالحَ (Lakukanlah amal saleh), أخاك أخاك (Bantulah saudaramu), الصدقَ والأمانةَ (Jujur dan amanahlah). Hukumnya nashab dengan kerja kata kerja tersembunyi yang takdirnya adalah (اِلْزَمْ / Lazimkanlah).
غرَا يَغْرو، اغْرُ، غَرْوًا، فهو غارٍ، والمفعول مَغْرُوّ
(ghra-2)
غرِيَ بـ يَغرَى، اغْرَ، غَرًا وغَراءً، فهو غَرِيّ، والمفعول مَغْرِيٌّ به
(ghry)
غُرِيَ بـ يُغرَى، غَرًا وغَراءً، والمفعول مَغْرِيٌّ به
(ghry-2)
أغرى يُغري، أغْرِ، إغراءً، فهو مُغرٍ، والمفعول مُغرًى
(aghra)
أُغريَ بـ يُغرَى، إغْراءً، والمفعول مُغْرًى به
(aghry)
غرَّى يغرِّي، غَرِّ، تغريةً، فهو مُغرٍّ، والمفعول مُغرًّى
(ghra-3)
غُرِّيَ بـ يُغرَّى، تغريةً، والمفعول مغرًّى به
(ghry-3)
تغرية
(tghryh)
غارٍ
(ghar)
غَرا/ غِرا
(ghra-4)
غَرًا
(ghra-5)
غَراء
(ghra-6)
غِراء
(ghra-7)
غَرَّاية
(ghrayh)
غَرْو
(ghrw)