إنذار

Akar: ن ذ ر

ج إنذارات (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Jamak: إنذارات (untuk selain masdar).

مصدر أنذرَ.

🇮🇩 Terjemahan:

Masdar dari (أنذرَ).

إبلاغ وإعلام ولا يكون إلاّ في التَّخويف

🇮🇩 Terjemahan:

Penyampaian dan pemberitahuan, dan tidaklah itu terjadi kecuali dalam konteks menakut-nakuti/peringatan.

أجهزة تستخدم في الحروب والكوارث
بقِيَ في حالة الإنذار : بقي متأهّبًا ومستعدًّا لكلِّ طارئ.

🇮🇩 Terjemahan:

Peralatan yang digunakan dalam peperangan dan bencana
Tetap berada dalam status siaga: tetap bersiap dan siap menghadapi segala keadaan darurat.

عقوبة معنويّة تواجه مخالفات لا يكتفى فيها بلفت نظر الموظف إلى عدم العودة إلى المخالفة

🇮🇩 Terjemahan:

Hukuman moral yang diberikan atas pelanggaran di mana teguran lisan saja tidak cukup untuk meminta pegawai tersebut agar tidak mengulangi pelanggarannya.

(حس) تنبيه سمعيّ أو مرئيّ يحذِّر مُستخدم الحاسب الآلي أو يُعلمه بحدوث خطأ ما.

🇮🇩 Terjemahan:

(Komputer) Peringatan audio atau visual yang memperingatkan pengguna komputer atau memberitahunya tentang terjadinya suatu kesalahan.

(سة) تحذير توجّهه دولة إلى دولة أخرى قبل إعلان الحرب

🇮🇩 Terjemahan:

(Politik) Peringatan yang ditujukan oleh suatu negara kepada negara lain sebelum mendeklarasikan perang (ultimatum).

(قن) إخطار رسميّ يعقبه اتخاذ إجراءات قضائيّة في حالة عدم الاستجابة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pemberitahuan resmi yang diikuti dengan pengambilan tindakan hukum jika tidak ada tanggapan (somasi).

Contoh / Kutipan:

" إنذار بالمثول أمام القضاء
دقّ جرسُ الإنذار "

🇮🇩 Terjemahan:

" إنذار بالمثول أمام القضاء
دقّ جرسُ الإنذار "

💡 kritik & saran Beri Masukan