إنسان
Akar: أ ن س
ج أناسيّ، مؤ إنسانة : من يتميّز بسموّ خلقه.
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya أناسيّ, muannatsnya إنسانة : orang yang memiliki akhlak mulia.
Sub-Makna / Derivasi:
الإنسان
اسم جنس لكائن حيّ مفكِّر قادر على الكلام المفصَّل والاستنباط والاستدلال العقليّ، يقع على الذَّكر والأنثى من بني آدم، ويطلق على المفرد والجمع
🇮🇩 Terjemahan:
Nama jenis untuk makhluk hidup yang berpikir, mampu berbicara secara terperinci, bernalar, dan mengambil kesimpulan rasional. Berlaku untuk laki-laki dan perempuan dari keturunan Adam, serta digunakan untuk bentuk tunggal maupun jamak.
- هو الذي يفوق العاديّ بقوى يكتسبها بالتطوّر
- الإنسان الأوّل : آدم.
🇮🇩 Terjemahan:
- yaitu sosok yang melampaui kemampuan manusia biasa berkat kekuatan yang didapatnya melalui evolusi
- الإنسان الأوّل : nabi Adam.
آدم عليه السلام
🇮🇩 Terjemahan:
nabi Adam 'alaihissalam
شخص بعينه
🇮🇩 Terjemahan:
orang tertentu
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 76 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها إحدى وثلاثون آية.
🇮🇩 Terjemahan:
nama salah satu surah dalam Al-Qur'an, yaitu surah ke-76, tergolong surah Madaniyyah, dan terdiri dari 31 ayat.
إنسان العين
(شر) الحدقة؛ الفتحة التي يمرّ فيها الضَّوء إلى داخل العين، وتتَّسع وتضيق تبعًا لشدّة الضَّوء.
🇮🇩 Terjemahan:
(anatomi) anak mata (pupil); bukaan tempat cahaya masuk ke dalam mata, dapat membesar dan mengecil tergantung pada intensitas cahaya.
إنسان آليّ
جهاز تحرّكه آلة داخليّة ويُقلِّد حركات الإنسان أو الكائن الحي.
🇮🇩 Terjemahan:
Robot: perangkat yang digerakkan oleh mesin internal dan meniru gerakan manusia atau makhluk hidup.
علم الإنسان
(مع) علم يبحث في تاريخ تطوُّر الإنسان من حيث بنيانه ونظمه الاجتماعيّة وعلاقاته العنصريّة وتوزيعه الجغرافيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(sosiologi) ilmu yang mengkaji sejarah evolusi manusia dari segi fisik, sistem sosial, hubungan antar ras, dan persebaran geografisnya.
حقوق الإنسان
التَّمتُّع بالمزايا والحقوق والواجبات التي يتمتَّع بها الآخرون دون تمييز على أساس الجنس أو الجنسيّة أو الدِّين أو اللُّغة أو اللَّون.
🇮🇩 Terjemahan:
menikmati hak-hak, keuntungan, dan kewajiban yang dimiliki oleh orang lain tanpa adanya diskriminasi berdasarkan jenis kelamin, kewarganegaraan, agama, atau warna kulit.
اللَاّإنسان
شخصيّة تتمتع بقدرات خياليّة خارقة ليست لدى نُظرائها من بني الإنسان.
🇮🇩 Terjemahan:
karakter yang memiliki kemampuan fiksi supranatural yang tidak dimiliki oleh manusia biasa.
شخصيّة تتصف بصفات دون صفات البشر (تستخدم في الذمّ) .
🇮🇩 Terjemahan:
karakter yang bersifat di bawah standar manusia (digunakan untuk mencela).
أنَسَ إلى/ أنَسَ بـ يَأنِس، أُنْسًا، فهو آنس، والمفعول مأنوس إليه
(ans)
أنُسَ بـ يَأنُس، أُنْسًا، فهو أنيس، والمفعول مَأْنُوس به
(ans-2)
أنِسَ/ أنِسَ إلى/ أنِسَ بـ/ أنِس لـ يَأنَس، أَنَسًا وإِنْسًا، فهو أَنِس، والمفعول مَأْنوس
(ans-3)
آنسَ1/ آنسَ في يُؤنس، إيناسًا، فهو مؤنِس، والمفعول مؤنَس
(ans-1)
آنسَ2 يؤانس، مؤانسةً، فهو مؤانِس، والمفعول مؤانَس
(ans-2-2)
أنسنَ يُؤَنْسِن، أَنْسَنةً، فهو مُؤَنسِن، والمفعول مُؤنسَن
(ansn)
أنَّسَ يؤنِّس، تأنيسًا، فهو مُؤنِّس، والمفعول مُؤنَّس
(ans-4)
استأنسَ/ استأنسَ إلى/ استأنسَ بـ/ استأنسَ لـ يستأنس، استئناسًا، فهو مُستأنِس، والمفعول مُستأنَس إليه
(astans)
تآنسَ يتآنس، تآنُسًا، فهو متآنِس
(tans)
تأنَّسَ/ تأنَّسَ بـ يتأنَّس، تأنُّسًا، فهو متأنِّس، والمفعول متأنَّس به
(tans-2)
آنِسة
(ansh)
أُناس
(anas)
أَنَس
(ans-5)
أَنِس
(ans-6)
أُنْس
(ans-7)
Contoh / Kutipan:
" {لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya} "
Kamus Arab - Indonesia