Kamus Arab - Indonesia إِرْث
Akar: أ ر ث
ميراث، ما خلَّفه الميِّت لورثته من مال أو ممتلكات ومتاع، تَرِكة
🇮🇩 Terjemahan:
Pewarisan, apa yang ditinggalkan oleh orang yang meninggal berupa harta, kekayaan, atau barang-barang, harta pusaka/warisan.
أمر قديم متوارث؛ ما يتوارثه الناس عن آبائهم من تراث
🇮🇩 Terjemahan:
perkara lama yang diwariskan; apa yang diwarisi manusia dari nenek moyang mereka berupa warisan budaya
ما انتقل إلينا من أسلافنا عن طريق اجتماعيّ، وليس عن طرق بيولوجيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
apa yang diturunkan kepada kita dari nenek moyang kita melalui jalur sosial, bukan jalur biologis.
بقيَّة الشّيءِ.
🇮🇩 Terjemahan:
sisa dari sesuatu.
Sub-Makna / Derivasi:
حَصْر الإِرْث
تعيين الأشخاص الذين يحقّ لهم وراثة المتوفَّى.
🇮🇩 Terjemahan:
penentuan orang-orang yang berhak mewarisi almarhum.
Contoh / Kutipan:
- " حرمه الإِرْثَ
- بدَّد إِرْثَ أبيه
- وُزِّع الإرْث على مستحقِّيه "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia merampas hak warisnya
- Ia menghabiskan harta warisan ayahnya
- Warisan dibagikan kepada yang berhak."