Kamus Arab - Indonesia إِرْث
Akar: و ر ث
مصدر ورِثَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari kata ورِثَ (waritha).
ميراث، ما خلَّفه الميِّت لورثته من مال أو ممتلكات ومتاع، تَرِكة
🇮🇩 Terjemahan:
Warisan, apa yang ditinggalkan oleh orang yang meninggal kepada ahli warisnya berupa harta, kepemilikan, atau barang-barang, harta peninggalan (tirkah)
أمر قديم متوارث؛ ما يتوارثه الناس عن آبائهم من تراث
🇮🇩 Terjemahan:
Perkara kuno yang diwariskan; apa yang diwarisi orang-orang dari leluhur mereka berupa tradisi
ما انتقل إلينا من أسلافنا عن طريق اجتماعيّ، وليس عن طرق حيويَّة (بيولوجيّة) .
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang berpindah kepada kita dari nenek moyang melalui jalur sosial, bukan melalui jalur biologis.
بقيَّة الشّيءِ.
🇮🇩 Terjemahan:
Sisa dari sesuatu.
Sub-Makna / Derivasi:
حَصْر الإِرْث
تعيين الأشخاص الذين يحقّ لهم وراثة المتوفَّى.
🇮🇩 Terjemahan:
Penetapan orang-orang yang berhak mewarisi orang yang telah meninggal.
ورِثَ يرِث، رِثْ، وِرْثًا وإِرْثًا ووِراثةً، فهو وارث ووريث، والمفعول مَوْروث
(wrth)
أورثَ يُورث، إيراثًا، فهو مُورِث، والمفعول مُورَث
(awrth)
توارثَ يتوارث، توارُثًا، فهو مُتوارِث، والمفعول مُتوارَث
(twarth)
ورَّثَ يورِّث، تورِيثًا، فهو مُورِّث، والمفعول مُورَّث
(wrth-2)
تُراث
(trath)
تُراثيَّات
(trathyat)
تُراثيَّة
(trathyh)
توارُث
(twarth-2)
مُورِّث
(mwrth)
موروث
(mwrwth)
مِيراث
(myrath)
وارِث
(warth)
وِراثة
(wrathh)
وراثيَّة
(wrathyh)
وِرْث
(wrth-3)
Contoh / Kutipan:
- " حرمه الإِرْثَ :
- بدَّد إِرْثَ أبيه
- وُزِّع الإرْث على مستحقِّيه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حرمه الإِرْثَ :
- بدَّد إِرْثَ أبيه
- وُزِّع الإرْث على مستحقِّيه "