تُراث

Akar: و ر ث

ما يُخَلِّفه الميِّت لورثته

🇮🇩 Terjemahan:

Apa yang ditinggalkan oleh orang yang meninggal kepada ahli warisnya

كُلُّ ما يُمْلَك

🇮🇩 Terjemahan:

Segala sesuatu yang dimiliki

كلّ ما خلّفه السَّلف من آثار علميّة وفنية وأدبيّة، سواء مادِّيَّة كالكتب والآثار وغيرها، أم معنوية كالآراء والأنماط والعادات الحضاريّة المنتقلة جيلاً بعد جيل، مما يعتبر نفيسًا بالنسبة لتقاليد العصر الحاضر وروحه

🇮🇩 Terjemahan:

Segala peninggalan pendahulu berupa karya ilmiah, seni, dan sastra, baik yang bersifat fisik seperti buku, barang antik, dll., maupun non-fisik seperti pandangan, pola, dan kebiasaan budaya yang diturunkan dari generasi ke generasi, yang dianggap berharga bagi tradisi dan semangat era modern

نشر الأدب العربيّ القديم واتّخاذه مثالاً رفيعًا في الإنتاج الأدبيّ وهو يُعَدّ في الأدب العربيّ الحديث مظهرًا من مظاهر النَّهضة في القرن التّاسع عشر.

🇮🇩 Terjemahan:

Publikasi sastra Arab klasik dan menjadikannya sebagai teladan agung dalam produksi sastra, yang dianggap dalam sastra Arab modern sebagai salah satu manifestasi kebangkitan pada abad kesembilan belas.

Sub-Makna / Derivasi:

علم تحقيق التراث

علم يبحث فيما تركه السَّلف مكتوبًا وإعادة نشره بشكل واضح ومنظَّم وموثَّق.

🇮🇩 Terjemahan:

Ilmu yang mengkaji peninggalan tertulis para pendahulu serta menerbitkannya kembali secara jelas, teratur, dan terdokumentasi.

Contoh / Kutipan:

" {وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَمًّا} : تضمُّون نصيبَ غيركم إلى نصيبكم "

🇮🇩 Terjemahan:

" {وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَمًّا} : kalian mencampur bagian orang lain dengan bagian kalian sendiri "

💡 kritik & saran Beri Masukan