Arabic - English Dictionary تُراث
Root: و ر ث
ما يُخَلِّفه الميِّت لورثته
🇬🇧 Translation:
What the deceased leaves behind for their heirs
كُلُّ ما يُمْلَك
🇬🇧 Translation:
Everything that is owned
كلّ ما خلّفه السَّلف من آثار علميّة وفنية وأدبيّة، سواء مادِّيَّة كالكتب والآثار وغيرها، أم معنوية كالآراء والأنماط والعادات الحضاريّة المنتقلة جيلاً بعد جيل، مما يعتبر نفيسًا بالنسبة لتقاليد العصر الحاضر وروحه
🇬🇧 Translation:
Everything left behind by predecessors in terms of scientific, artistic, and literary works, whether material like books and antiquities, or immaterial like opinions, patterns, and cultural habits transmitted from generation to generation, considered precious for contemporary traditions and spirit
نشر الأدب العربيّ القديم واتّخاذه مثالاً رفيعًا في الإنتاج الأدبيّ وهو يُعَدّ في الأدب العربيّ الحديث مظهرًا من مظاهر النَّهضة في القرن التّاسع عشر.
🇬🇧 Translation:
The publication of classical Arabic literature and adopting it as a lofty model in literary production, considered in modern Arabic literature as a manifestation of the 19th-century renaissance.
Sub-Meanings / Derivatives:
علم تحقيق التراث
علم يبحث فيما تركه السَّلف مكتوبًا وإعادة نشره بشكل واضح ومنظَّم وموثَّق.
🇬🇧 Translation:
The science concerned with examining the written legacy of predecessors and republishing it in a clear, organized, and documented manner.
ورِثَ يرِث، رِثْ، وِرْثًا وإِرْثًا ووِراثةً، فهو وارث ووريث، والمفعول مَوْروث
(wrth)
أورثَ يُورث، إيراثًا، فهو مُورِث، والمفعول مُورَث
(awrth)
توارثَ يتوارث، توارُثًا، فهو مُتوارِث، والمفعول مُتوارَث
(twarth)
ورَّثَ يورِّث، تورِيثًا، فهو مُورِّث، والمفعول مُورَّث
(wrth-2)
إِرْث
(irth-2)
تُراثيَّات
(trathyat)
تُراثيَّة
(trathyh)
توارُث
(twarth-2)
مُورِّث
(mwrth)
موروث
(mwrwth)
مِيراث
(myrath)
وارِث
(warth)
وِراثة
(wrathh)
وراثيَّة
(wrathyh)
وِرْث
(wrth-3)
Example / Citation:
" {وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَمًّا} : تضمُّون نصيبَ غيركم إلى نصيبكم "
🇬🇧 Translation:
" {وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَمًّا} : you consume the inheritance greedily "