Kamus Arab - Indonesia جادَ/ جادَ بـ/ جادَ على يَجود، جُدْ، جُودًا، فهو جَواد، والمفعول مجود
Akar: ج و دSub-Makna / Derivasi:
جادَ جارَه
فاقه في الجود والكرم.
🇮🇩 Terjemahan:
mengunggulinya dalam hal dermawan dan kedermawanan.
جادَ بنفسه/ جادَ بماله
بذلها، ضحّى بها في سبيل هدف
🇮🇩 Terjemahan:
mewujudkannya, mengorbannya demi mencapai suatu tujuan
جادَ عليه
تكرّم عليه
🇮🇩 Terjemahan:
berbuat baik / karunia kepadanya
Contoh / Kutipan:
- " من جاد بعرضِه ذلّ، ومن جاد بماله جلّ
- *إذا جادَت الدُّنيا عليك فجُدْ بها* "
🇮🇩 Terjemahan:
- "barang siapa mengorbankan kehormatannya akan hina, dan barang siapa mengorbankan hartanya akan mulia
- *jika dunia bermurah hati kepadamu, maka murah hatilah pula (berderma)*"