Kamus Arab - Indonesia جَمال
Akar: ج م ل
مصدر جمُلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari jamula (menjadi indah).
صفة تلحظ في الأشياء وتبعث في النُّفوس سرورًا أو إحساسًا بالانتظام والتّناغم، وهو أحد المفاهيم الثلاثة التي تُنسب إليها أحكام القيم : الجمال والحقّ والخير، عكسه القبح
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat yang terlihat pada segala sesuatu yang menimbulkan kegembiraan atau rasa keteraturan dan keselarasan dalam jiwa, yang merupakan salah satu dari tiga konsep nilai: keindahan, kebenaran, dan kebaikan, kebalikannya adalah keburukan.
Sub-Makna / Derivasi:
علم الجمال
(سف) بابٌ من أبواب الفلسفة يبحث في الجمال ومقاييسه ونظريّاته.
🇮🇩 Terjemahan:
Estetika: (Filsafat) cabang filsafat yang membahas tentang keindahan, standar, dan teori-teorinya.
مذهب الجمال
(سف) اتِّجاه يُعلي من شأن الجميل، ويجعل من قيم الجمال أعلى قيم الحياة، ويطلب الجميل لذاته لا لمنفعته.
🇮🇩 Terjemahan:
Estetisisme: (Filsafat) aliran yang mengagungkan keindahan, menjadikan nilai-nilai keindahan sebagai nilai tertinggi dalam hidup, dan mencari keindahan demi keindahan itu sendiri bukan demi manfaatnya.
ملِكة الجمال
اسم يُطلق على الآنسة التي تُنتخب في مباريات دوليَّة أو محليَّة وتتحقّق فيها كلّ مقاييس الجمال المتعارف عليها.
🇮🇩 Terjemahan:
Ratu kecantikan: gelar yang diberikan kepada wanita yang terpilih dalam kontes kecantikan internasional atau lokal yang memenuhi semua standar kecantikan yang diakui.
جمَلَ يَجمُل، جَمْلاً، فهو جامِل، والمفعول مَجْمول
(jml)
جمُلَ يَجمُل، جَمالاً، فهو جَميل
(jml-2)
أجملَ/ أجملَ في يُجمل، إجمالاً، فهو مُجْمِل، والمفعول مُجْمَل
(ajml)
استجملَ يستجمل، استجمالاً، فهو مُستجمِل، والمفعول مُستجمَل
(astjml)
تجمَّلَ/ تجمَّلَ في يتجمَّل، تجمُّلاً، فهو مُتجمِّل، والمفعول مُتجمَّل فيه
(tjml)
جاملَ يجامل، مُجامَلةً، فهو مُجامِل، والمفعول مُجامَل
(jaml)
جمَّلَ يجمِّل، تجميلاً، فهو مُجمِّل، والمفعول مُجمَّل
(jml-3)
إجمال
(ijmal)
إجماليّ
(ijmaly)
تجميل
(tjmyl)
جَماليّ
(jmaly)
جَماليَّة
(jmalyh)
جَمْل
(jml-4)
جَمَل
(jml-5)
جُمْلة
(jmlh)
Contoh / Kutipan:
- " الجمال بلا طيبة لا يساوي شيئًا
- جمالٌ بلا حياء وردة بلا عطر
- إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ [حديث]
- {وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " الجمال بلا طيبة لا يساوي شيئًا
- جمالٌ بلا حياء وردة بلا عطر
- إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ [حديث]
- {وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ} "