جُمْلة

Akar: ج م ل

ج جُمْلات وجُمَل :

🇮🇩 Terjemahan:

Jamak: jumlat dan jumal:

جماعة كُلّ شيء

🇮🇩 Terjemahan:

Kumpulan segala sesuatu

متجمّعًا لا متفرّقًا
بائع جُمْلة : مَنْ يبيع البضائع متجمّعة لا متفرِّقة، عكسه بائع بالقطَّاعيّ
بالجُمْلة/ على الجُمْلة : إجمالاً، بصورة موجزة
جُمْلة الأمر/ جُمْلة القول : بخلاصة وإيجاز شديد
جُمْلة الصَّالحين : جماعة الأولياء
جُمْلةً وتفصيلاً : بصورة شاملة ومفصَّلة
مِنْ جُمْلتها : من مجموعها، من بينها.

🇮🇩 Terjemahan:

Secara grosir (borongan) bukan eceran
pedagang grosir: orang yang menjual barang secara borongan bukan eceran, kebalikannya adalah pedagang eceran
secara keseluruhan / pada umumnya: secara global, secara ringkas
kesimpulan masalah / kesimpulan perkataan: secara ringkas dan sangat singkat
golongan orang-orang saleh: kelompok para wali
secara keseluruhan dan terperinci: secara menyeluruh dan detail
di antaranya: dari keseluruhannya, di antara mereka.

(نح) أقصر صورة من الكلام تدلّ على معنًى مستقلّ بنفسه وتشتمل على مُسند ومُسند إليه، وهي في العربيّة نوعان : جُمْلة فعليّة تبدأ بفعل وجُمْلة اسميّة تبدأ باسم

🇮🇩 Terjemahan:

(Nahwu) bentuk ucapan terpendek yang menunjukkan makna mandiri dan terdiri dari musnad dan musnad ilaih, dalam bahasa Arab ada dua jenis: jumlah fi'liyyah yang dimulai dengan fi'il (kata kerja) dan jumlah ismiyyah yang dimulai dengan isim (kata benda).

Sub-Makna / Derivasi:

شِبْه الجُمْلة

(نح) الكلام المؤلّف من الجار والمجرور، أو الظرف والمضاف إليه.

🇮🇩 Terjemahan:

Syibhul Jumlah: (Nahwu) ucapan yang terdiri dari jar dan majrur, atau dharof dan mudhaf ilaih.

Contoh / Kutipan:

" سِعر/ تاجر الجُمْلة
كان من جُمْلة أصحابه
جُمْلة الأجرة المستحقّة
{لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً} : مجتمعًا دفعة واحدة لا مُنَجَّمًا مُتفرِّقا "

🇮🇩 Terjemahan:

" سِعر/ تاجر الجُمْلة
كان من جُمْلة أصحابه
جُمْلة الأجرة المستحقّة
{لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً} : مجتمعًا دفعة واحدة لا مُنَجَّمًا مُتفرِّقا "

💡 kritik & saran Beri Masukan