Kamus Arab - Indonesia جُنْدَب/ جُنْدُب
Akar: ج ن د ب
جج جَنادِب : (حن) نوع من الجراد يصوِّت ويقفز ويطير
🇮🇩 Terjemahan:
pl. جَنادِب (janadib): (Zoologi) Sejenis belalang yang mengeluarkan bunyi, melompat, dan terbang.
- الدّاهية، الغدر، الظُّلم
- ركِب أمَّ جُنْدُب/ وقع بأمِّ جندب : غدَر، ظلَم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Musibah besar, pengkhianatan, kezaliman.
- ركِب أمَّ جُنْدُب / وقع بأمِّ جندب: Berkhianat, berbuat zalim.
Contoh / Kutipan:
" صَرَّ الجُنْدُبُ [مثل] : يُضرب للأمر يشتدّ حتى يقلق صاحبه "
🇮🇩 Terjemahan:
" صَرَّ الجُنْدُبُ [مثل] : يُضرب للأمر يشتدّ حتى يقلق صاحبه " (Jundub bersuara [Peribahasa]: Dikatakan untuk suatu perkara yang memburuk hingga mencemaskan pemiliknya)