Kamus Arab - Indonesia جواب
Akar: ج و ب
ج جوابات وأجوبة :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: جوابات dan أجوبة :
ما يكون ردًّا على سؤال أو دعاء أو دَعْوَى، أو رسالة أو اعتراض ونحو ذلك
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang menjadi jawaban atas pertanyaan, doa, gugatan, surat, penolakan, atau semacamnya.
- القاطع الذي يُكْتَفى به عن المراجعة
- حاضر الجواب : سريعُ الإتيان به، الذي يجيب فورًا إلى السؤال
- عنده جوابٌ لكلّ سؤال : مُلِمٌّ بكلِّ شيء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Jawaban tuntas yang mencukupi tanpa perlu peninjauan ulang
- حاضر الجواب : cepat memberikan jawaban, yang langsung menjawab pertanyaan
- عنده جوابٌ لكلّ سؤال : orang yang menguasai segalanya / berilmu luas.
(سق) نَغمة ثامنة في الدِّيوان الكامل من السُّلَّم الموسيقيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Musik) Nada kedelapan dalam oktaf lengkap dari tangga nada musik.
Sub-Makna / Derivasi:
جواب الشَّرْط
(نح) الجزء الذي يتمّ به الكلام في الجملة الشَّرطيّة مثل : إنْ تذاكر تنجح.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Bagian yang menyempurnakan makna kalimat dalam kalimat kondisional, seperti: إنْ تذاكر تنجح (Jika kamu belajar, kamu akan lulus).
جابَ/ جابَ في يَجوب، جُبْ، جَوْبًا، فهو جائب، والمفعول مَجُوب
(jab-2)
أجابَ/ أجابَ على/ أجابَ عن يُجيب، أجِبْ، إجابةً، فهو مُجيب، والمفعول مُجاب
(ajab)
اجتابَ يجتاب، اجْتَبْ، اجتيابًا، فهو مُجتاب، والمفعول مُجتاب
(ajtab)
استجابَ لـ يستجيب، اسْتَجِبْ، استجابةً، فهو مُستجيب، والمفعول مُستجابٌ له
(astjab)
استجوبَ يستجوب، استجوابًا، فهو مُستجوِب، والمفعول مُستجوَب
(astjwb)
انجابَ ينجاب، انْجَبْ، انجيابًا، فهو مُنْجاب
(anjab)
تجاوبَ يتجاوب، تجاوبًا، فهو مُتجاوِب
(tjawb)
جاوبَ يجاوب، مجاوبةً، فهو مُجاوِب، والمفعول مُجاوَب
(jawb)
إجابة
(ijabh)
اجتياب
(ajtyab)
استجابة
(astjabh)
استجواب
(astjwab)
انجياب
(anjyab)
جائب
(jab-3)
جَوْب
(jwb)
Contoh / Kutipan:
- " كان جواب الأستاذ كافيًا
- تعجّله الجواب
- {فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إلَاّ أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كان جواب الأستاذ كافيًا
- تعجّله الجواب
- {فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إلَاّ أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ} "