Kamus Arab - Indonesia جِوار
Akar: ج و ر
مصدر جاورَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mashdar dari jawara.
عهدٌ وأمان
🇮🇩 Terjemahan:
Perjanjian perlindungan dan keamanan
- جعله من أهل السّعادة
- انتقل إلى جوار ربّه : توفِّي، مات.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menjadikannya termasuk orang-orang yang bahagia
- Berpulang ke rahmatullah (ke hadirat Tuhannya): wafat, meninggal dunia.
حالة الإقامة بالقرب إلى جار.
🇮🇩 Terjemahan:
Keadaan tinggal berdekatan dengan tetangga (kedekatan tempat tinggal).
Sub-Makna / Derivasi:
معاهَدة حُسْن الجِوار
(سة) معاهدة اتِّفاق وصداقة بين دولتين متجاورتين أو أكثر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Politik) Perjanjian kesepakatan dan persahabatan antara dua negara bertetangga atau lebih (perjanjian hubungan baik).
جارَ على/ جارَ عن/ جارَ في يَجُور، جُرْ، جَوْرًا، فهو جائر، والمفعول مجورٌ عليه
(jar-6)
أجارَ يُجير، أجِرْ، إجارةً، فهو مُجير، والمفعول مُجار
(ajar)
استجارَ/ استجارَ بـ يستجير، استَجِرْ، استجارةً، فهو مُستجير، والمفعول مُستجار
(astjar)
تجاورَ يتجاور، تجاوُرًا، فهو مُتجاوِر
(tjawr)
جاورَ يجاور، مُجاوَرةً وجِوارًا، فهو مُجاوِر، والمفعول مُجاوَر
(jawr)
إجارة
(ijarh-2)
استجارة
(astjarh)
جائر
(jar-7)
جار
(jar-8)
جَوْر
(jwr)
مُجاوِر
(mjawr)
مُجير
(mjyr)
مُستجير
(mstjyr)
Contoh / Kutipan:
" الجار أحقّ بالجوار "
🇮🇩 Terjemahan:
" الجار أحقّ بالجوار "