كادَ يكاد، كوْدًا

Akar: ك و د

Sub-Makna / Derivasi:

كاد يموت في الحادث

من أفعال المقاربة مثل أوشك بمعنى قارب الفعلَ وفي حالة النفي يسبقه حرف النفي، وهو فعل ماضٍ ناقص له اسم مرفوع وخبر مضارع مرفوع أو منصوب بأن قليلاً

🇮🇩 Terjemahan:

termasuk fi'il muqarabah (kata kerja pendekatan) seperti أوشك ( hampir ), bermakna hampir melakukan suatu perbuatan. Dalam bentuk negatif, ia didahului oleh huruf nafyi (negasi). Ia adalah fi'il madhi naqish (kata kerja tidak sempurna) yang memiliki isim yang marfu' (rafa') dan khabar fi'il mudhari' yang marfu' atau manshub dengan أن secara tipis.

كاد

أراد

🇮🇩 Terjemahan:

bermaksud / hendak

Contoh / Kutipan:

" يكاد يكون في حكم العدم
*كاد المعلم أن يكون رسولا*
{يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" يكاد يكون في حكم العدم
*كاد المعلم أن يكون رسولا*
{يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ} " -> "Hampir-hampir tidak ada
*Hampir saja seorang guru itu menjadi rasul*
{Hampir saja kilat itu menyambar penglihatan mereka}"

💡 kritik & saran Beri Masukan