كادَ يكاد، كوْدًا

Root: ك و د

Sub-Meanings / Derivatives:

كاد يموت في الحادث

من أفعال المقاربة مثل أوشك بمعنى قارب الفعلَ وفي حالة النفي يسبقه حرف النفي، وهو فعل ماضٍ ناقص له اسم مرفوع وخبر مضارع مرفوع أو منصوب بأن قليلاً

🇬🇧 Translation:

one of the verbs of approximation (af'al al-muqarabah) like أوشك, meaning 'to be on the verge of' doing an action. In the negative form, it is preceded by a negative particle. It is an incomplete past verb (fi'il madhi naqish) with a nominative subject (isim marfu') and a present tense predicate (khabar mudhari') that is either nominative or optionally takes an accusative particle (أن).

كاد

أراد

🇬🇧 Translation:

intended / plotted

Example / Citation:

" يكاد يكون في حكم العدم
*كاد المعلم أن يكون رسولا*
{يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ} "

🇬🇧 Translation:

" يكاد يكون في حكم العدم
*كاد المعلم أن يكون رسولا*
{يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ} " -> "It is almost virtually nonexistent
*A teacher almost becomes a messenger*
{The lightning almost blinds their vision}"

💡 kritik & saran Beri Masukan