كبَا يَكبُو، اكبُ، كَبْوًا وكُبُوًّا وكَبْوَةً، فهو كابٍ، والمفعول مَكْبُوٌّ
Akar: ك ب و
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
كبا الرَّجلُ
غفا وهو قاعد غفوات قصيرة متوالية يستيقظ منها ثمَّ يعود إليها
🇮🇩 Terjemahan:
Mengantuk saat sedang duduk dengan beberapa kali mengantuk pendek berturut-turut, terbangun lalu mengantuk lagi
كبا الشَّخصُ أو الحيوانُ
سقَط على وجهه، عَثَر، فقَد توازنَه في سيره، زلّ
🇮🇩 Terjemahan:
Jatuh tersungkur di atas wajahnya, tersandung, kehilangan keseimbangan saat berjalan, tergelincir
- لم يُصب
- كبا النورُ : نقص
- كبا جوادُه : أخفق، فشل
- كبا لونُ الصبح : أظلم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Meleset/gagal
- كبا النورُ (Cahaya itu meredup): berkurang
- كبا جوادُه (Kudanya gagal): gagal
- كبا لونُ الصبح (Warna pagi itu menggelap): menjadi gelap.
كبا الإناءَ
صَبّ ما فيه، أفرغه، نثَره.
🇮🇩 Terjemahan:
Menuangkan apa yang ada di dalamnya, mengkosongkannya, menumpahnya.
Contoh / Kutipan:
" ظلَّ محمّد يكبو خلال ساعات العمل "
🇮🇩 Terjemahan:
"ظلَّ محمّد يكبو خلال ساعات العمل" (Muhammad terus-menerus mengantuk selama jam kerja)
Kamus Arab - Indonesia