كبَتَ يَكبِت، كَبْتًا، فهو كابِت، والمفعول مَكْبوت
Akar: ك ب تSub-Makna / Derivasi:
كبَت فلانًا
غاظه، أذلّه وأخزاه وأحزنه
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya marah, menghinanya, memalukannya, dan membuatnya sedih
ضيَّق عليه، قهره.
🇮🇩 Terjemahan:
Membatasinya, menaklukkannya.
كبَت دمعَه
حبَسه وحال دون ظهوره
🇮🇩 Terjemahan:
Menahannya dan mencegahnya agar tidak tampak
- ضِحْكة مكبوتة : مكتومة خفيَّة
- كبَت شهوتَه : أمسكها ولم يبدها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tawa yang tertahan: terpendam dan tersembunyi
- Menahan nafsunya: mengekang dan tidak menampakkannya.
Contoh / Kutipan:
- " كبَت اللهُ العدوَّ : ردَّه بغيظه وأهلكه وأهانه وأذلّه
- كبَت القويُّ الضعيفَ
- {لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ} : يخزيهم ويغمّهم بالهزيمة
- {كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Allah mengalahkan musuh: mengembalikan mereka dengan kemarahan, membinasakan, menghina, dan merendahkan mereka
- Menundukkan yang kuat atas yang lemah
- {Agar Dia memotong segolongan orang-orang kafir itu atau menghina mereka sehingga mereka kembali dengan penuh kekecewaan}: menghina dan membuat mereka berduka dengan kekalahan
- {Mereka dihina sebagaimana orang-orang sebelum mereka dihina}"
Kamus Arab - Indonesia