كَذا
Akar: ك ذ ا
كلمة واحدة يُكنى بها عن الشّيء المجهول، وما لا يراد التصريح به، وعن مقدار الشَّيء وعدده، ويكون تمييزها منصوبًا، ولا تدخل عليها (أل) ، وتُستعمل مفردة، ومكرّرة، ومعطوفة
🇮🇩 Terjemahan:
Sebuah kata tunggal yang digunakan sebagai kata ganti (kinayah) untuk sesuatu yang tidak diketahui, sesuatu yang tidak ingin disebutkan secara terus terang, serta untuk takaran dan jumlah sesuatu. Tamyiz (kata penjelas)-nya berharakat manshub (fathah), tidak dapat diawali dengan alif-lam (ال), dan digunakan dalam bentuk tunggal, berulang (diulang), maupun dihubungkan dengan kata sambung (ma'thuf).
كلمة مُركّبة من كاف التشبيه واسم الإشارة (ذا) وتدخل عليها (ها) التنبيه، أو (ها) التنبيه وهمزة الاستفهام، وقد تخلو من (ها) التنبيه وتلحقها لام البعد وكاف الخطاب.
🇮🇩 Terjemahan:
Sebuah kata yang tersusun dari kaf tasybih (huruf perumpamaan) dan isim isyarah (kata tunjuk) (ذا), yang diawali oleh ha' at-tanbih (huruf peringatan) atau ha' at-tanbih dan hamzah istifham (tanya). Terkadang juga tidak menggunakan ha' at-tanbih, melainkan diikuti oleh lam al-bu'd (huruf penunjuk jarak jauh) dan kaf al-khithab (huruf kata ganti lawan bicara).
Contoh / Kutipan:
- " اشتريتُ كَذَا كتابًا
- فعلت كذا وكذا
- حدثني بكذا كذا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " اشتريتُ كَذَا كتابًا
- فعلت كذا وكذا
- حدثني بكذا كذا " (Aku membeli sekian banyak buku
- aku melakukan ini dan itu
- ia menceritakan kepadaku begini dan begitu)
Kamus Arab - Indonesia