Kamus Arab - Indonesia عكَفَ/ عكَفَ على/ عكَفَ في/ عكَفَ لـ يعكُف ويعكِف، عُكوفًا وعَكْفًا، فهو عاكِف، والمفعول مَعْكوف
Akar: ع ك فSub-Makna / Derivasi:
عكَفه على الكتاب
حبسه عليه وألزمه به
🇮🇩 Terjemahan:
Menahannya pada hal tersebut dan mewajibkannya kepadanya.
عكَفه عن حاجته
منعه، صرفه عنها
🇮🇩 Terjemahan:
Mencegahnya, memalingkannya darinya.
عكَف على الكتاب/ عكَف للكتاب
لزمه وأقبل عليه مواظبًا، تفرَّغ له
🇮🇩 Terjemahan:
Tekun padanya, menghadapinya dengan sungguh-sungguh, mencurahkan perhatian penuh.
عكَف في المسجد
لزمه وأقام فيه للعبادة
🇮🇩 Terjemahan:
Menetap padanya dan tinggal di dalamnya untuk beribadah.
Contoh / Kutipan:
- " عكَفه أستاذُه على دراسة موضوع معيَّن والتعمّق فيه
- {وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عكَفه أستاذُه على دراسة موضوع معيَّن والتعمّق فيه (gurunya mewajibkannya untuk mempelajari topik tertentu dan mendalaminya)
- {وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ} "