Kamus Arab - Indonesia خِضاب
Akar: خ ض ب
ج أخضبة (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
ج: أَخْضِبَة (selain untuk kata dasar).
مصدر خضَبَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari خضَبَ2.
ما يُلوَّن به الشَّعر وغيره من حِنَّاء ونحوها
🇮🇩 Terjemahan:
Bahan untuk mewarnai rambut dan lainnya seperti inai dan sejenisnya.
كناية عن المرأة.
🇮🇩 Terjemahan:
Metafora untuk perempuan.
Sub-Makna / Derivasi:
خضاب الدَّم
(شر) مادّة بروتينيّة محتواة في كريَّات الدّم الحُمْر ومشتملة على حديد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Hemoglobin; zat protein yang terkandung dalam sel darah merah dan mengandung zat besi.
الخِضاب الأصفر
(طب) نقط صُفْر تظهر على جلد مرضى البول السُّكَّريّ، سببها قصور الكبد عن تحويل الكاروتين إلى فيتامين (أ) .
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Bercak kuning yang muncul pada kulit penderita diabetes, disebabkan oleh kegagalan hati dalam mengubah karoten menjadi vitamin A.
خِضاب الصَّفراء
(طب) ما يتكوّن من هيموجلوبين الدم، تفرزها خلايا الكبد في الصفراء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Pigmen empedu; zat yang terbentuk dari hemoglobin darah, disekresikan oleh sel-sel hati ke dalam empedu.
خضَبَ1 يَخضِب، خُضوبًا، فهو خاضِب
(khdb-1)
خضَبَ2 يَخضِب، خَضْبًا وخِضابًا، فهو خاضب، والمفعول مَخْضوب وخضيب
(khdb-2)
اختضبَ يختضب، اختضابًا، فهو مختضِب
(akhtdb)
تخضَّبَ/ تخضَّبَ بـ يتخضَّب، تخضُّبًا، فهو متخضِّب، والمفعول متخضَّب به
(tkhdb)
خضَّبَ يُخضِّب، تخضيبًا، فهو مخضِّب، والمفعول مخضَّب
(khdb)
خَضْب
(khdb-3)
خُضوب
(khdwb)
خَضيب
(khdyb)
Contoh / Kutipan:
" خِضاب النِّساء الحِنّاء [مثل] "
🇮🇩 Terjemahan:
"Pewarna/pacar wanita adalah inai [peribahasa]"