Arabic - English Dictionary خِضاب
Root: خ ض ب
ج أخضبة (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Pl. akhḍibah (except for the verbal noun sense).
مصدر خضَبَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of khadaba (2).
ما يُلوَّن به الشَّعر وغيره من حِنَّاء ونحوها
🇬🇧 Translation:
Substance used to dye hair and other things, such as henna and the like.
كناية عن المرأة.
🇬🇧 Translation:
A metaphor for a woman.
Sub-Meanings / Derivatives:
خضاب الدَّم
(شر) مادّة بروتينيّة محتواة في كريَّات الدّم الحُمْر ومشتملة على حديد.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) Hemoglobin; a protein substance contained in red blood cells and containing iron.
الخِضاب الأصفر
(طب) نقط صُفْر تظهر على جلد مرضى البول السُّكَّريّ، سببها قصور الكبد عن تحويل الكاروتين إلى فيتامين (أ) .
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Yellow spots appearing on the skin of diabetic patients, caused by the liver's failure to convert carotene into vitamin A.
خِضاب الصَّفراء
(طب) ما يتكوّن من هيموجلوبين الدم، تفرزها خلايا الكبد في الصفراء.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Bile pigment; formed from blood hemoglobin, secreted by liver cells into the bile.
خضَبَ1 يَخضِب، خُضوبًا، فهو خاضِب
(khdb-1)
خضَبَ2 يَخضِب، خَضْبًا وخِضابًا، فهو خاضب، والمفعول مَخْضوب وخضيب
(khdb-2)
اختضبَ يختضب، اختضابًا، فهو مختضِب
(akhtdb)
تخضَّبَ/ تخضَّبَ بـ يتخضَّب، تخضُّبًا، فهو متخضِّب، والمفعول متخضَّب به
(tkhdb)
خضَّبَ يُخضِّب، تخضيبًا، فهو مخضِّب، والمفعول مخضَّب
(khdb)
خَضْب
(khdb-3)
خُضوب
(khdwb)
خَضيب
(khdyb)
Example / Citation:
" خِضاب النِّساء الحِنّاء [مثل] "
🇬🇧 Translation:
"Women's dye is henna [proverb]"