Kamus Arab - Indonesia خَلْف
Akar: خ ل فKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan خَلْف (khlf-1-2)
مصدر خلَفَ1/ خلَفَ على.
Terjemahan:
Masdar dari khalafa 1 / khalafa 'alaa.
وراء
Terjemahan:
Di belakang
- باغته وفاجأه
- خلف القُضْبان : في السِّجن، في المعتقل
- سار إلى الخلف : تأخَّر
- سار خَلْفَه : تابعه
- في الخلف : في الخفاء
- مِنْ خَلْف سِتار : سرًّا، خُفيةً، في الخفاء
- مِنْ خَلْف ظهره : في غيابه، بدون علمه.
Terjemahan:
- Mengejutkannya secara tiba-tiba (dari belakang)
- Di balik jeruji besi: di penjara, di kamp penahanan
- Berjalan ke belakang: mundur
- Berjalan di belakangnya: mengikutinya
- Di belakang: secara sembunyi-sembunyi
- Dari balik layar: secara rahasia, sembunyi-sembunyi
- Dari belakang punggungnya: pada saat ketidakhadirannya, tanpa sepengetahuannya.
بَعْد
Terjemahan:
Setelah (sesudah)
Kata Berkaitan (Satu Akar):
khlf-1
خلَفَ1/ خلَفَ على يَخلُف، خَلْفًا، فهو خالِف، والمفعول مَخْلوف
khlf-2
خلَفَ2 يَخلُف، خِلافةً وخَلَفًا، فهو خالِف، والمفعول مخلوف
khlf-3
خلَفَ3 يَخلُف، خُلوفًا، فهو خالِف
akhlf
أخلفَ/ أخلفَ على/ أخلفَ لـ يُخلف، إخلافًا، فهو مُخلِف، والمفعول مُخلَف
akhtlf
اختلفَ/ اختلفَ إلى/ اختلفَ على/ اختلفَ عن/ اختلفَ في يختلف، اختلافًا، فهو مختلِف،
astkhlf
استخلفَ يستخلف، استخلافًا، فهو مُستخلِف، والمفعول مُستخلَف
tkhalf
تخالفَ يتخالف، تخالُفًا، فهو مُتخالِف
tkhlf
تخلَّفَ/ تخلَّفَ عن/ تخلَّفَ في يتخلَّف، تخلُّفًا، فهو مُتخلِّف، والمفعول مُتخَّلف عنه
khalf
خالفَ/ خالفَ عن يُخالف، خِلافًا ومُخالفةً، فهو مُخالِف، والمفعول مُخالَف
khlf
خلَّفَ يُخلِّف، تخليفًا، فهو مخلِّف، والمفعول مخلَّف
akhtlaf
اختلاف
tkhlf-2
تخلُّف
khalf-2
خالِف
khalfh
خالِفة
khlaf
خِلاف
Contoh / Kutipan:
- " جلس فلانٌ خَلْفي
- {فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ} "
Terjemahan:
- "Si fulan duduk di belakangku
- Jika engkau menemui mereka dalam peperangan, maka cerai-beraikanlah orang-orang yang di belakang mereka [QS]"