Kamus Arab - Indonesia خلَّلَ يخلِّل، تخليلاً، فهو مُخلِّل، والمفعول مُخلَّل
Akar: خ ل ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
خلَّل الشَّرابُ
اختَلَّ، فسَد وحمُض، صار خَلاًّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Berubah (rusak), membusuk dan menjadi asam, menjadi cuka.
خلَّل بين الشَّيئين
فرَّج بينهما ووسَّع، جعل بينهما فرجة.
🇮🇩 Terjemahan:
Membuka (merenggangkan) di antara keduanya dan meluaskannya, membuat celah di antara keduanya.
خلَّل الشَّرابَ
جعله خَلاًّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya (mengubahnya) menjadi cuka.
خلَّل الخيارَ والزَّيتونَ ونحوَهما
وضعها في ماءٍ مملَّحٍ وخلٍّ وتركها قبل أكلها.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengawetkannya (membuat asinan/acar): menaruhnya di dalam air garam dan cuka lalu membiarkannya (disimpan) sebelum memakannya.
خلَّل أصابعَه/ خلَّل بين أصابعه
أسال الماء بينهما وأدخل بعضها في بعض
🇮🇩 Terjemahan:
Mengalirkan air di sela-selanya dan menyilang-nyilangkan sebagian jari ke jari yang lain (menyelai-nyelai)
خلَّل أسنانَه/ خلَّل بين أسنانه
خلَّها، أخرج ما بقي من المأكول فيها، نزع ما بينها من طعام.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencungkilnya (menggunakan tusuk gigi), mengeluarkan sisa makanan yang ada di dalamnya, mencabut sisa makanan di sela-selanya.
خَلَّ1 خَلَلْتُ، يَخِلّ، اخْلِلْ/ خِلَّ، خُلولاً، فهو خَالّ
(khl-1-2)
خَلَّ2 خَلَلْتُ، يَخُلّ، اخْلُلْ/ خُلّ، خَلاًّ، فهو خالّ، والمفعول مَخْلول
(khl-2-2)
أخلَّ بـ/ أخلَّ في يُخلّ، أخْلِلْ/ أخِلَّ، إخلالاً، فهو مُخِلّ، والمفعول مُخَلّ به
(akhl-2)
اختلَّ يختلّ، اخْتَلِلْ/ اختلَّ، اختلالاً، فهو مختلّ
(akhtl-4)
تخلَّلَ/ تخلَّلَ في يتخلّل، تخلُّلاً، فهو متخلِّل، والمفعول مُتخلَّل
(tkhll)
خالَّ يُخالّ، خالِلْ/ خالَّ، مُخالَّةً وخِلالاً، فهو مخالّ، والمفعول مخالّ
(khal-2)
خِلال1
(khlal-1)
خِلال2
(khlal-2)
خِلال3
(khlal-3)
خُلالَة
(khlalh)
خَلّ
(khl-7)
خَلَل
(khll-2)
خِلّ
(khl-8)
خَلَاّل
(khlal)
خَلَّة
(khlh-2)
Contoh / Kutipan:
- " من سنن الوضوء تخليل الأصابع
- خَلَّل لحْيَتَه "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Di antara sunah wudu adalah menyelai-nyelai jari tangan
- Menyelai-nyelai jenggotnya"