Kamus Arab - Indonesia خُلُق
Akar: خ ل قKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan خُلُق (khlq-5)
ج أخلاق :
Terjemahan:
Bentuk jamak dari akhlaq:
حال للنفس راسخة تصدر عنها الأفعال من خير أو شرّ من غير حاجة إلى فكر ورويَّة، طبع وسجيّة، عادة، مروءة، دين
Terjemahan:
Keadaan jiwa yang tertanam kuat yang darinya lahir perbuatan-perbuatan baik atau buruk tanpa memerlukan pemikiran dan pertimbangan, tabiat dan watak, kebiasaan, muruah, agama.
- نزعة الغضب والانفعال بسرعة
- سَيِّئ الخُلُق/ ضيِّق الخُلُق : صاحب خلق رديء منحطّ
- وَدَاعةُ الخُلُق : لينُه ودماثتُه.
Terjemahan:
- Kecenderungan untuk cepat marah dan emosi
- Buruk akhlaknya/pemarah: orang yang memiliki tabiat buruk yang hina
- Kelembutan akhlak: keluwesan dan keramahannya.
(نف) تنظيم متكامل لسمات الشخصية أو الميول السلوكية يمكن الفرد من الاستجابة للعرف وآداب السلوك.
Terjemahan:
(Psi) Organisasi terpadu dari ciri-ciri kepribadian atau kecenderungan perilaku yang memungkinkan individu merespons norma dan tata krama (moralitas).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
khlq-1
خلَقَ1 يَخلُق، خُلوقًا، فهو خَلَق وأَخْلَق
khlq-2
خلَقَ2 يَخلُق، خَلْقًا، فهو خالِق، والمفعول مَخْلوق
khlq-1-2
خلُقَ1/ خلُقَ بـ/ خلُقَ لـ يَخلُق، خَلاقَةً، فهو خليق، والمفعول مَخْلُوق به
khlq-2-2
خلُقَ2 يَخلُق، خلاقةً، فهو خلَق
khlq
خلِقَ يَخلَق، خَلَقًا، فهو أخلقُ
akhlq
أخلقَ يُخلق، إخلاقًا، فهو مُخلِق، والمفعول مُخلَق
akhtlq
اختلقَ يختلق، اختلاقًا، فهو مختلِق، والمفعول مختلَق
akhlwlq
اخلولقَ يخلولق، اخلولاقًا، فهو مُخلولِق
tkhlq
تخلَّقَ/ تخلَّقَ بـ/ تخلَّقَ على/ تخلَّقَ في يتخلَّق، تخلُّقًا، فهو مُتخلِّق، والمفعول مُتخلَّق
khalq
خالقَ يُخالق، مخالَقَةً، فهو مُخالِق، والمفعول مُخالَق
khlq-3
خلَّقَ يُخلِّق، تخليقًا، فهو مُخلِّق، والمفعول مُخلَّق
akhlaq
أخلاق
akhlaqy
أخلاقيّ
akhlaqyh
أخلاقيَّة
akhlq-2
أَخْلَقُ
Contoh / Kutipan:
- " وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ [حديث]
- {وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ} "
Terjemahan:
- "Dan pergauilah manusia dengan akhlak yang baik [Hadis]
- {Dan sesungguhnya engkau benar-benar di atas budi pekerti yang agung}"