Arabic - English Dictionary خُلُق
Root: خ ل قArabic English Dictionary: meaning and translation for خُلُق (khlq-5)
ج أخلاق :
Translation:
Plural akhlaaq:
حال للنفس راسخة تصدر عنها الأفعال من خير أو شرّ من غير حاجة إلى فكر ورويَّة، طبع وسجيّة، عادة، مروءة، دين
Translation:
A firmly established state of the soul from which actions of good or evil emanate without the need for thought and deliberation, nature and disposition (character), habit, chivalry (virtue), religion.
- نزعة الغضب والانفعال بسرعة
- سَيِّئ الخُلُق/ ضيِّق الخُلُق : صاحب خلق رديء منحطّ
- وَدَاعةُ الخُلُق : لينُه ودماثتُه.
Translation:
- Tendency to anger and emotion quickly
- Bad-tempered/narrow-minded: one with a bad, degraded character
- Gentleness of character: its softness and mildness.
(نف) تنظيم متكامل لسمات الشخصية أو الميول السلوكية يمكن الفرد من الاستجابة للعرف وآداب السلوك.
Translation:
(Psychology) An integrated organization of personality traits or behavioral tendencies that enables the individual to respond to custom and etiquette (morality).
Related Words (Same Root):
khlq-1
خلَقَ1 يَخلُق، خُلوقًا، فهو خَلَق وأَخْلَق
khlq-2
خلَقَ2 يَخلُق، خَلْقًا، فهو خالِق، والمفعول مَخْلوق
khlq-1-2
خلُقَ1/ خلُقَ بـ/ خلُقَ لـ يَخلُق، خَلاقَةً، فهو خليق، والمفعول مَخْلُوق به
khlq-2-2
خلُقَ2 يَخلُق، خلاقةً، فهو خلَق
khlq
خلِقَ يَخلَق، خَلَقًا، فهو أخلقُ
akhlq
أخلقَ يُخلق، إخلاقًا، فهو مُخلِق، والمفعول مُخلَق
akhtlq
اختلقَ يختلق، اختلاقًا، فهو مختلِق، والمفعول مختلَق
akhlwlq
اخلولقَ يخلولق، اخلولاقًا، فهو مُخلولِق
tkhlq
تخلَّقَ/ تخلَّقَ بـ/ تخلَّقَ على/ تخلَّقَ في يتخلَّق، تخلُّقًا، فهو مُتخلِّق، والمفعول مُتخلَّق
khalq
خالقَ يُخالق، مخالَقَةً، فهو مُخالِق، والمفعول مُخالَق
khlq-3
خلَّقَ يُخلِّق، تخليقًا، فهو مُخلِّق، والمفعول مُخلَّق
akhlaq
أخلاق
akhlaqy
أخلاقيّ
akhlaqyh
أخلاقيَّة
akhlq-2
أَخْلَقُ
Example / Citation:
- " وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ [حديث]
- {وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ} "
Translation:
- "And behave with people with good manners [Hadith]
- And indeed, you are of a great moral character [Quran]"