Kamus Arab - Indonesia خمَدَ يَخمُد، خَمْدًا وخُمُودًا، فهو خامِد
Akar: خ م دSub-Makna / Derivasi:
خمَدت النَّارُ
سكَنت، خَبَتْ، همَدت، هدَأت، سكن لَهَبُها وبقي جَمْرُها
🇮🇩 Terjemahan:
Padam, mereda, mati (apinya), nyala apinya mati dan tinggal baranya
خمَد المتكلِّمُ
سكت.
🇮🇩 Terjemahan:
Diam (berhenti berbicara).
خمَد المريضُ
أغمي عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Pingsan.
مات
🇮🇩 Terjemahan:
Mati (meninggal dunia)
Contoh / Kutipan:
- " خمَد النّفَسُ : سكَن
- خمَدت الحُمّى : سكن فورانها
- خمَدت الصراعات الدامية بين الفريقين المتنازعين
- {جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Napasnya berhenti (mati)
- Demamnya mereda: panasnya menurun
- Konflik berdarah antara kedua kubu yang bertikai itu mereda
- Kami jadikan mereka (seperti) tanaman yang telah dituai, yang tidak dapat hidup lagi [QS]"