Kamus Arab - Indonesia خرَصَ/ خرَصَ في يَخرُص ويَخرِص، خَرْصًا، فهو خارِص، والمفعول مخروص
Akar: خ ر ص
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
خرَص الرَّجلُ
كذَب.
🇮🇩 Terjemahan:
Berdusta.
خرَص الشَّيءَ/ خرَص في الشَّيء
خمَّن وحَدَس وقال فيه بالظَّنّ دون تحقُّق
🇮🇩 Terjemahan:
Menaksir, menduga, dan mengira-ngira tanpa kepastian
Contoh / Kutipan:
- " خرَص النخلَ والشجرَ : قدّر ما عليه من الثمر تقديرًا جزافيًّا
- {إِنْ تَتَّبِعُونَ إلَاّ الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إلَاّ تَخْرُصُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia menaksir kurma dan pepohonan: memperkirakan buahnya secara kasar
- {Kamu tidak mengikuti kecuali persangkaan belaka dan kamu tidak lain hanyalah berdusta} "