خَصَّ خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خُصوصًا، فهو خاصّ

تعلّق بشيء معيّن، تعلّق بالبعض دون البعض الآخر، تحدَّد، عكسه عمَّ

🇮🇩 Terjemahan:

Berkaitan dengan sesuatu yang khusus, berlaku untuk sebagian hal dan tidak untuk sebagian yang lain, tertentu, antonim dari (عمَّ) (umum).

• أمر لا يهمُّني وليس من شأني
• الخاصّ والعامّ : لإفادة الشمول
• خاصّ بكذا : متعلِّق به
• فيما يخصّ كذا : بالنسبة له
• مبعوث خاصّ : مُوفَد لمهمَّة معيَّنة
• مِنْ ماله الخاصّ : اقتطاعًا من ثروته.

🇮🇩 Terjemahan:

• Perkara yang bukan urusanku dan bukan urusan/wewenangnya
• الخاصّ والعامّ (Khusus dan umum): untuk menunjukkan cakupan yang luas
• خاصّ بكذا (Khusus untuk ini): berkaitan dengannya
• فيما يخصّ كذا (Sehubungan dengan ini/mengenai hal ini): berkenaan dengannya
• مبعوث خاصّ (Utusan khusus): diutus untuk misi tertentu
• مِنْ ماله الخاصّ (Dari harta pribadinya): disisihkan dari kekayaannya.