خشُنَ يَخشُن، خُشونةً وخُشْنةً وخَشانةً، فهو خَشِين وخَشِن وأخشنُ
Akar: خ ش نSub-Makna / Derivasi:
خشُن الشَّيءُ
غلُظ ملمسُه، حرِش لم يكن مصقولاً، عكسه نعم
🇮🇩 Terjemahan:
Kasar raranya, tidak halus atau tidak licin, antonim dari halus (ناعُم).
خشُن الصَّوتُ
غلُظ
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi berat atau serak.
خشُن فلانٌ
صار سيِّئًا، جافي الطبع، عكسه لان
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi buruk, berTabiat kaku/kasar, antonim dari lembut (لان).
- غضب وحقد
- خشُن عليه في القول أو العمل : اشتدّ وغلُظ
- خشُن في دينه/ خشُن في سلوكه : تشدّد فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Marah dan menyimpan dendam
- خشُن عليه في القول أو العمل : Menjadi keras dan kasar
- خشُن في دينه/ خشُن في سلوكه : Bersikap ekstrem atau ketat di dalamnya.
Contoh / Kutipan:
- " خشُن لباسُه
- ثوب/ جلد/ حائط/ رخام خشِن "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Pakaiannya menjadi kasar
- Kain/kulit/dinding/marmer yang kasar"
Kamus Arab - Indonesia