خصَّصَ يُخصِّص، تخصيصًا، فهو مخصِّص، والمفعول مخصَّص

أفرده بها، خصَّه بها

🇮🇩 Terjemahan:

Mengkhususkannya dengan hal tersebut, memberikan kepemilikan itu khusus kepadanya

• بصفة خاصّة
• تخصيص الأهداف : تحديد المشرِّع في نطاق المصلحة العامة غرضًا مخصَّصًا للإدارة لا يجوز لصاحب الاختصاص أن يتعداه، كقصر سلطة الشُّرطة على حفظ النِّظام العامّ.

🇮🇩 Terjemahan:

• Secara khusus
• Takhshish al-ahdaf: Penetapan oleh pembuat undang-undang dalam lingkup kepentingan umum suatu tujuan khusus bagi administrasi yang tidak boleh dilanggar oleh pihak yang berwenang, seperti membatasi kekuasaan kepolisian hanya untuk menjaga ketertiban umum.

عينته لهم، قَصَرته عليهم، جعلته خاصًّا بهم

🇮🇩 Terjemahan:

Menetapkannya untuk mereka, membatuskannya khusus bagi mereka, menjadikannya khusus untuk mereka

أفردها لها وقصرها عليها

🇮🇩 Terjemahan:

Meluangkannya dan membatksannya hanya untuk hal tersebut

خصّ بها معنى معيّنًا، جعلها مصطلحًا لمعنى معيّن.

🇮🇩 Terjemahan:

Mengkhususkannya dengan makna tertentu, menjadikannya sebagai istilah untuk makna tertentu.

نقلها إلى مجال العمل الخاصّ، بعد أن كانت من اختصاص الدَّولة، حوَّلها من ملكية أو سيطرة حُكوميّة أو عامّة إلى مشروع خاصّ

🇮🇩 Terjemahan:

Mensternsfernya ke ranah usaha swasta, setelah sebelumnya menjadi wewenang negara, mengubahnya dari kepemilikan atau kontrol pemerintah/publik menjadi proyek swasta