Kamus Arab - Indonesia خَطَر
Akar: خ ط ر
ج أخطار (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: أخطار (untuk selain bentuk masdar):
مصدر خطُرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari خطُرَ.
إشراف على الهلاك، أو ما يهدِّد الأمن والسَّلامة
🇮🇩 Terjemahan:
Ambang kehancuran, atau segala sesuatu yang mengancam keamanan dan keselamatan
- إنذار بقدوم خطر، علامة توضع على الموادّ السامة أو القابلة للاشتعال أو الانفجار
- جليل الخطر/ ذو خطر : عظيم الشأن
- دقَّ ناقوسُ الخطر : أنذر بوقوع مكروه
- ذو خطر عظيم : يؤدِّي إلى الهلاك والتلف
- ركِب الأخطار : جازف بنفسه، عرّض نفسه للخطر، ألقى بنفسه في التهلكة
- معرَّض للخطر : سريع الإصابة والتلف.
🇮🇩 Terjemahan:
- Peringatan akan datangnya bahaya, tanda yang ditempatkan pada bahan beracun, mudah terbakar, atau meledak
- جليل الخطر/ ذو خطر : Agung kedudukannya
- دقَّ ناقوسُ الخطر : Memperingatkan akan terjadinya keburukan
- ذو خطر عظيم : Mengarah pada kebinasaan dan kerusakan
- ركِب الأخطار : Mengambil risiko, membahayakan dirinya sendiri, menjerumuskan diri ke dalam jurang kebinasaan
- معرَّض للخطر : Rentan terhadap cedera dan kerusakan.
(قص) إشراف على الهلاك وخوف التلف، ضرر محتمَل يُعقد التأمين لمواجهته في المستقبل
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra/ekonomi) Ambang kebinasaan dan ketakutan akan kerusakan, potensi kerugian yang diasuransikan untuk diantisipasi di masa depan
خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في1/ خطَرَ لـ يَخطُر ويَخطِر، خَطْرًا وخُطُورًا، فهو خاطِر، والمفعول مَخْطُور به
(khtr-2)
خطَرَ في2 يَخطِر، خَطَرانًا وخَطْرًا، فهو خاطر، والمفعول مخطورٌ فيه
(khtr-3)
خطُرَ يَخطُر، خُطورةً وخَطَرًا، فهو خَطِر وخَطِير
(khtr-4)
أخطرَ يُخطر، إخطارًا، فهو مُخطِر، والمفعول مُخطَر
(akhtr-2)
تخطَّرَ في يتخطَّر، تخطُّرًا، فهو متخطِّر، والمفعول مُتخطَّرٌ فيه
(tkhtr-2)
تمخطرَ في يتمخطر، تَمَخْطُرًا، فهو متمخطِر، والمفعول مُتمخطَر فيه
(tmkhtr)
خاطرَ بـ يُخاطر، مخاطَرَةً، فهو مخاطِر، والمفعول مُخاطَر به
(khatr)
مخطرَ يُمخطر، مخطرةً، فهو مُمَخْطِر، والمفعول مُمَخْطَر
(mkhtr)
إخطار
(ikhtar)
تخاطُر
(tkhatr)
خاطِر
(khatr-2)
خاطِرة
(khatrh)
خَطْر
(khtr-5)
خَطِر
(khtr-7)
خَطَران
(khtran)
Contoh / Kutipan:
- " اتحدت الفصائلُ الفلسطينيّة لمواجهة الخطر الصهيوني
- يتجنّب أخطارَ نشوب حرب نوويّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Faksi-faksi Palestina bersatu untuk menghadapi bahaya Zionis
- Ia menghindari bahaya pecahnya perang nuklir"