Arabic - English Dictionary خَطَر
Root: خ ط ر
ج أخطار (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: أخطار (for non-masdar):
مصدر خطُرَ.
🇬🇧 Translation:
Masdar of خطُرَ.
إشراف على الهلاك، أو ما يهدِّد الأمن والسَّلامة
🇬🇧 Translation:
Verge of ruin, or what threatens security and safety
- إنذار بقدوم خطر، علامة توضع على الموادّ السامة أو القابلة للاشتعال أو الانفجار
- جليل الخطر/ ذو خطر : عظيم الشأن
- دقَّ ناقوسُ الخطر : أنذر بوقوع مكروه
- ذو خطر عظيم : يؤدِّي إلى الهلاك والتلف
- ركِب الأخطار : جازف بنفسه، عرّض نفسه للخطر، ألقى بنفسه في التهلكة
- معرَّض للخطر : سريع الإصابة والتلف.
🇬🇧 Translation:
- Warning of incoming danger, a sign placed on toxic, flammable, or explosive materials
- جليل الخطر/ ذو خطر : Of great status
- دقَّ ناقوسُ الخطر : Sounded the alarm
- ذو خطر عظيم : Leading to ruin and destruction
- ركِب الأخطار : Took risks, endangered himself, cast himself into perdition
- معرَّض للخطر : Vulnerable to harm and damage.
(قص) إشراف على الهلاك وخوف التلف، ضرر محتمَل يُعقد التأمين لمواجهته في المستقبل
🇬🇧 Translation:
(Literature/Economics) Verge of ruin and fear of damage, a potential risk covered by insurance to be faced in the future
خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في1/ خطَرَ لـ يَخطُر ويَخطِر، خَطْرًا وخُطُورًا، فهو خاطِر، والمفعول مَخْطُور به
(khtr-2)
خطَرَ في2 يَخطِر، خَطَرانًا وخَطْرًا، فهو خاطر، والمفعول مخطورٌ فيه
(khtr-3)
خطُرَ يَخطُر، خُطورةً وخَطَرًا، فهو خَطِر وخَطِير
(khtr-4)
أخطرَ يُخطر، إخطارًا، فهو مُخطِر، والمفعول مُخطَر
(akhtr-2)
تخطَّرَ في يتخطَّر، تخطُّرًا، فهو متخطِّر، والمفعول مُتخطَّرٌ فيه
(tkhtr-2)
تمخطرَ في يتمخطر، تَمَخْطُرًا، فهو متمخطِر، والمفعول مُتمخطَر فيه
(tmkhtr)
خاطرَ بـ يُخاطر، مخاطَرَةً، فهو مخاطِر، والمفعول مُخاطَر به
(khatr)
مخطرَ يُمخطر، مخطرةً، فهو مُمَخْطِر، والمفعول مُمَخْطَر
(mkhtr)
إخطار
(ikhtar)
تخاطُر
(tkhatr)
خاطِر
(khatr-2)
خاطِرة
(khatrh)
خَطْر
(khtr-5)
خَطِر
(khtr-7)
خَطَران
(khtran)
Example / Citation:
- " اتحدت الفصائلُ الفلسطينيّة لمواجهة الخطر الصهيوني
- يتجنّب أخطارَ نشوب حرب نوويّة "
🇬🇧 Translation:
- "The Palestinian factions united to face the Zionist danger
- He avoids the dangers of the outbreak of a nuclear war"