Kamus Arab - Indonesia خَطْوة
Akar: خ ط و
ج خَطَوات وخَطْوات :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: خَطَوات dan خَطْوات :
اسم مرَّة من خطا : مسافة ما بين الرِّجلين
🇮🇩 Terjemahan:
Ism marrah dari kata خَطا: Jarak antara kedua kaki
- تقدُّم محسوب
- خَطْوة عزيزة : كلمة ترحيب بالضَّيف لدى حضوره بعد انقطاع
- خَطْوة فخَطْوة/ خَطْوةً خَطْوةً/ خَطْوةً بخَطْوة : بصورة تدريجيّة، بصورة مرتّبة ومتتابعة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kemajuan yang diperhitungkan
- خَطْوة عزيزة (Langkah berharga): Ungkapan penyambutan bagi tamu yang hadir setelah lama tidak berkunjung
- خَطْوة فخَطْوة / خَطْوةً خَطْوةً / خَطْوةً بخَطْوة: Secara bertahap, secara teratur dan beruntun.
حركة كاملة لرفع قدم واحدة ووضعها على موقع آخر كما في المشي
🇮🇩 Terjemahan:
Gerakan utuh mengangkat satu kaki dan meletakkannya di posisi lain sebagaimana dalam berjalan
مِشية عَسْكريَّة بخطوة واحدة، حيث ترتفع فيها الرجل وتكون مستقيمة متصلِّبة.
🇮🇩 Terjemahan:
Baris-berbaris militer dengan satu langkah, di mana kaki diangkat lurus dan kaku.
خطا يَخطُو، اخْطُ، خَطْوًا، فهو خاطٍ
(khta-3)
أخطى يُخطي، أَخْطِ، إخطاءً، فهو مُخطٍ، والمفعول مُخطًى
(akhta-2)
تخطَّى يتخطَّى، تَخَطَّ، تخطّيًا، فهو متخطٍّ، والمفعول متخطًّى
(tkhta)
خطَّى يخطِّي، خَطِّ، تخطيةً، فهو مُخطٍّ، والمفعول مُخطًّى
(khta-4)
إخطاء
(ikhta)
تخطية
(tkhtyh)
خَطْو
(khtw)
خُطْوة
(khtwh-2)
Contoh / Kutipan:
- " خطا إلى الأمام خَطْوة كبيرة
- {وَلَا تَتَّبِعُوا خَطَوَاتِ الشَّيْطَانِ} [ق] : طرق تزيينه ووساوسه "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia melangkah ke depan satu langkah besar
- {Dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan} [QS]: jalan-jalan dan bisikan-bisikan penghiasannya"