Kamus Arab - Indonesia خِزْي
Akar: خ ز ي
مصدر خزِيَ1.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar (kata benda verbal) dari (خزِيَ1).
هلاك وعقاب
🇮🇩 Terjemahan:
Kebinasaan dan hukuman/azab.
فضيحة، عار،، ضرر للسُّمعة ناتج عن تصرّف لا أخلاقيّ أو غير مناسب
🇮🇩 Terjemahan:
Skandal, aib, kerusakan reputasi akibat perilaku amoral atau tidak pantas.
ندامة.
🇮🇩 Terjemahan:
Penyesalan.
ذلّ وهوان
🇮🇩 Terjemahan:
Kehinaan dan kerendahan.
أسلوب للتعبير عن الخجل والشُّعور بالمهانة، يا للعار.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan untuk menyatakan rasa malu dan perasaan terhina: sungguh memalukan / alangkah hinanya!
حياء.
🇮🇩 Terjemahan:
Rasa malu (kesopanan/sifat malu).
خزِيَ1 يَخزَى، اخْزَ، خِزْيًا وخَزًى وخِزْيةً، فهو خَزٍ
(khzy-1)
خزِيَ2/ خزِيَ من يَخزَى، اخْزَ، خَزَايةً وخَزًى، فهو خزيانُ/خزيانٌ، والمفعول مَخْزِيّ منه
(khzy-2)
أخزَى يُخزي، أخْزِ، إخزاءً، فهو مُخْزٍ، والمفعول مُخزًى
(akhza)
استخزى/ استخزى من يستخزي، استخْزِ، استخزاءً، فهو مستخزٍ، والمفعول مُستخزًى منه
(astkhza)
إخزاء
(ikhza)
استخزاء
(astkhza-2)
خَزٍ
(khz-3)
خَزاية
(khzayh)
خَزًى
(khza)
خَزْيانُ/ خَزْيانٌ
(khzyan)
خِزْيَة
(khzyh)
مَخْزَاة
(mkhzah)
مَخْزى
(mkhza)
مُخْزِيَة
(mkhzyh)
مخزِيّ
(mkhzy)
Contoh / Kutipan:
" {لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Baginya neraka Jahanam, dia kekal di dalamnya. Yang demikian itu adalah kehinaan yang besar} [QS. At-Taubah: 63] "