كلَاّ

Akar: ك ل ل ا

حرف يفيد الردع والزجر والاستنكار، يجوز الوقوف عليه، والابتداء بعده

🇮🇩 Terjemahan:

Partikel untuk menghardik, mencegah, dan mengingkari; boleh waqaf (berhenti) padanya dan ibtida' (memulai) setelahnya.

حرف يفيد النفي، عكسه بلى

🇮🇩 Terjemahan:

Partikel penolakan/penafian, antonim dari 'bala'.

نفي باتٌّ.

🇮🇩 Terjemahan:

Penolakan mutlak.

حرف جواب بمعنى حقًّا، يفيد التحقيق، ويكون قبل القسم

🇮🇩 Terjemahan:

Partikel jawab bermakna 'benar/sungguh', berfaedah tahqiq (penegasan), dan biasanya terletak sebelum sumpah.

حرف للتنبيه والاستفتاح إذا لم يسبقه في القول ما يقتضي الزجر أو النفي

🇮🇩 Terjemahan:

Partikel untuk menarik perhatian dan pembuka pembicaraan jika sebelumnya tidak ada perkataan yang menuntut penolakan atau hardikan.

" {كَلَاّ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ} : زجر لمن كفر
{قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ. قَالَ كَلَاّ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ} : لتنتهوا عن هذا القول "

🇮🇩 Terjemahan:

" {كَلَاّ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ} : زجر لمن كفر
{قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ. قَالَ كَلَاّ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ} : لتنتهوا عن هذا القول "