Kamus Arab - Indonesia كُسوف
Akar: ك س ف
مصدر كسَفَ1.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar (masdar) dari kasafa1 (كسَفَ1).
(فك) احتجاب ضوء الشّمس إمّا كُلِّيًّا وإمَّا جُزئيًّا، لحلول القمر بينها وبين الأرض وهو للشمس كالخسوف للقمر
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Tertutupnya cahaya matahari baik secara total maupun sebagian, akibat posisi bulan yang berada di antara matahari dan bumi. Ini bagi matahari seperti khusuf bagi bulan.
زوال مُؤقَّت أو إظلام
🇮🇩 Terjemahan:
Lenyap atau gelap sementara
Sub-Makna / Derivasi:
الكُسُوف الحلقيّ
كسوف شمسيّ يغطِّي فيه القمرُ معظمَ الشَّمس تاركًا حلقة مضيئة حول الشَّمس.
🇮🇩 Terjemahan:
Gerhana matahari di mana bulan menutupi sebagian besar matahari dan menyisakan cincin bercahaya di sekeliling matahari.
الكسوف الكلِّيّ/ الكُسُوف الجزئيّ
(فك) عدم ظهور الشَّمس نهارًا كليًّا أو جزئيًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Ketidaktampakan matahari pada siang hari secara total atau sebagian.
Contoh / Kutipan:
" كُسُوف الشمس "
🇮🇩 Terjemahan:
" كُسُوف الشمس " (Gerhana matahari)