Kamus Arab - Indonesia كَتَّان
Akar: ك ت ن
(نت) نبات برّيّ وزراعيّ، يُزرع في المناطق المعتدلة والدفيئة، يزيد ارتفاعُه على نصف متر، زهرته زرقاء جميلة، وثمرته مدوّرة بها بذور بُنّيّة لامعة تُعرف باسم بذر الكتّان، يُعتصر منه الزيت الحارّ، كما يستخرج من لحائه ألياف نسيجيّة
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tanaman liar dan budidaya, ditanam di daerah beriklim sedang dan hangat, tingginya lebih dari setengah meter, memiliki Bunga biru yang indah, dan buah bulat dengan biji cokelat mengkilap yang dikenal sebagai biji rami (linseed). Minyak panasnya diperas darinya, dan serat tekstil diekstrak dari kulit batangnya
Sub-Makna / Derivasi:
كتّان زيلَنْدة الجديدَة
(نت) نبات من الزَّنبقيّات له ألياف متينة حريريّة ينسجون بها نُسُجًا جميلة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tanaman dari keluarga Liliaceae yang memiliki serat kuat dan halus seperti sutra yang darinya ditenun kain-kain yang indah.
كتّان ناعِم
(نت) كتلة ألياف حريريَّة أو مماثلة للحرير تُفرزها غدّةُ بعض الرّخويّات وتمكّنها من الالتصاق بالصخور.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Massa serat sutra atau yang serupa dengan sutra yang disekresikan oleh kelenjar beberapa moluska dan memungkinkannya menempel pada bebatuan.
Contoh / Kutipan:
- " تستخدم ألياف الكتّان في صناعة المنسوجات
- يلبس الناس في الصيف ثيابًا من الكتّان "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Serat rami digunakan dalam pembuatan tekstil
- Orang-orang mengenakan pakaian dari rami di musim panas "