Kamus Arab - Indonesia كَتِف/ كِتْف
Akar: ك ت ف
ج أكتاف وكُتوف :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk plural: أكتاف dan كُتوف:
(شر) عَظْم عريض خلف المنكب يربط الذِّراع بالجذع، تكون للإنسان والحيوان (مؤنّثة وقد تُذكّر)
🇮🇩 Terjemahan:
Tulang yang lebar di belakang pangkal lengan yang menghubungkan lengan dengan batang tubuh, terdapat pada manusia dan hewan (berbentuk feminin dan terkadang bisa maskulin).
- ذهب وتركه
- حقيبة كَتِف/ حقيبة كِتْف : حقيبة يد، لها شريط طويل لحملها على الكتف
- خلَع كتفه : أتعبها وأجهدها
- كتفًا لكتِف : متحاذيين/ معًا
- هزَّ كتفيه : استخفَّ بالأمر
- يَعْرِف من أين تُؤكل الكتِفُ [مثل] : داهية يأتي الأمورَ مأتاها، يعرف كيف يستفيد من الفُرَص.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pergi dan meninggalkannya
- Tas bahu: Tas tangan yang memiliki tali panjang untuk membawanya di atas bahu
- Melepaskan/mematahkan bahunya: Melelahkan dan membebaninya
- Bahu-membahu: Berdampingan/bersama-sama
- Mengangkat bahunya: Meremehkan suatu perkara
- Mengetahui dari mana bahu itu dimakan [Peribahasa]: Orang cerdik yang menangani urusan dengan tepat, tahu bagaimana cara memanfaatkan peluang.
سند ودِعامة
🇮🇩 Terjemahan:
Sandaran dan penopang
بمساعدته أو باستغلاله.
🇮🇩 Terjemahan:
Dengan bantuannya atau dengan mengeksploitasinya.
كتَفَ يَكتِف، كَتْفًا، فهو كاتف، والمفعول مَكْتوف
(ktf)
كتِفَ يَكتَف، كَتَفًا، فهو أكتفُ
(ktf-2)
تكاتفَ يتكاتف، تكاتُفًا، فهو مُتكاتِف
(tkatf)
تكتَّفَ/ تكتَّفَ في/ تكتَّفَ لـ يتكتّف، تَكتُّفًا، فهو مُتكتِّف، والمفعول مُتكتَّف فيه
(tktf)
كاتفَ يكاتف، مُكاتَفةً، فهو مُكاتِف، والمفعول مُكاتَف
(katf)
كتَّفَ يكتِّف، تكتِيفًا، فهو مُكتِّف، والمفعول مُكتَّف
(ktf-3)
أَكْتَفُ
(aktf)
كُتاف
(ktaf)
كِتاف
(ktaf-2)
كَتْف
(ktf-4)
كَتَف
(ktf-5)
Contoh / Kutipan:
- " عريض الكَتِفَيْن
- حمل الطفل على كتفه "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Bahu yang bidang
- Membawa anak di atas bahunya"