كوَى يَكوِي، اكْوِ، كيًّا، فهو كاوٍ، والمفعول مَكْوِيّ

Akar: ك و ي

كوَى الطبيبُ العُضْوَ المريضَ

أحرقهُ بحديدة مُحماة ونحوها؛ أحرقه بآلة ساخِنة

🇮🇩 Terjemahan:

Membakar anggota tubuh yang sakit dengan sepotong besi yang dipanaskan atau yang sejenisnya; membakar dengan alat panas.

يضرب في آخر ما يعالج به الأمر بعد اليأس منه.

🇮🇩 Terjemahan:

Peribahasa: Diumpamakan sebagai pengobatan terakhir setelah berputus asa dari cara lain.

كوَى الثَّوْبَ

أمرَّ عليه المِكْواةَ؛ ليصْبح أملسَ بدون ثنيّات، ملَّسه بالمكواة.

🇮🇩 Terjemahan:

Menyetrika pakaian; melewatkan setrika di atasnya agar menjadi licin tanpa lipatan, menghaluskannya dengan setrika.

كوَتِ العقربُ فلانًا

لدغَتْهُ.

🇮🇩 Terjemahan:

Menyengatnya.

كوَى فلانًا بعينه

أحدَّ إليه النظر

🇮🇩 Terjemahan:

Memandang tajam kepadanya.

" من لم يصلحه الكلامُ أصلحه الكيّ
{يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" من لم يصلحه الكلامُ أصلحه الكيّ (Siapa yang tidak bisa diperbaiki dengan kata-kata, maka ia diobati dengan besi panas / ʿkay)
{يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ} (Pada hari dipanaskan emas perak itu dalam neraka Jahannam, lalu dibakar dengannya dahi, lambung, dan punggung mereka) "